08/03/2006

"Éste fue un año positivo para las películas italianas en salas, y un poco menos para la producción, al menos así lo dicen las estadísticas", dijo Paolo Ferrari, presidente de Anica (Asociación Italiana de Industrias Cinematografía Audiovisual y Multimedia) cuando presentó los datos del 2005 de cine italiano.

Según el análisis anual de la asociación de productores de cine italianos y distribuidores, "la porción de mercado de productos creció significativamente, hasta el 24.7%, lo que significa que uno de cada cuatro asiduos al cine eligió ver una película italiana. Anima a las películas locales pues esto tuvo lugar en un año en el que el mercado perdió aproximadamente un 7%. Fue precisamente el éxito del producto italiano, que registró un crecimiento de casi 2 millones de espectadores, que limitó el decline general en nuestro país respecto a otros países europeos".

Al mismo tiempo, la producción disminuyó, "por lo menos las estadísticas y fuentes así lo conciernen. En 2005 se hicieron menos 36 películas italianas, comparado con 2004, y hay menos 25% de fuentes de inversión que en el 2004. Sobretodo, han decrecido fondos del estado, habiendo sido limitados a más de 64 millones de euros, arrastrando otras industrias de negocio hacia un ligero decline (-2.43%)".

Estos datos quizá nos llevan a la conclusión de que una disminución cuantitativa corresponde a un aumento cualitativo. Sin embargo, para ANICA, "la tendencia positiva debe ser consolidada, hacia la identificación de nuevas fuentes de capital para películas domésticas. Pueden no haber atractivos con películas. Por ello precisamente es necesario que tal riego de negocio fuerte y peculiar sea compensado con ayuda de impuestos y financiera, así como por la creación de una nueva forma de financiación que puede trabajar a través de todas las categorías". Este año, la asociación se esforzará por "dar preferencia a negocios italianos que han demostrado una vitalidad esperanzadora en un periodo difícil".

(Traducción del italiano)