14/03/2006

La asociación de los cineastas búlgaros ha lanzado un llamado contra la venta a una sociedad no europea de los estudios cinematográficos de Boyana, los únicos en este país y en actividad desde hace más de cuarenta años.

Los promotores del llamado se dirigen a los estados de la Unión Europea, al consejo de ministros de la Cultura de la Comisión europea para que se movilicen para apoyar la industria cinematográfica de un estado a punto de entrar en la Unión europea, en base al articulo 151 del Tratado que preserva la expresión de la diversidad cultural de sus miembros". "En Bulgaria se está realizando una privatización desastrosa", se lee en el llamado. "Esta venta no dañará solo económicamente a la industria del cine, sino que someterá la producción búlgara y europea a una sociedad no europea que produce action movies a bajo costo y de escasa calidad para el mercado del Tercer Mundo".

La sociedad estadounidense NU IMAGE firmó la compra de los Boyana Film studios el 24 de enero pasado, después de la aprobación de la Agencia para el control de las privatizaciones. El precio establecido fue de 6.240.000 euros por el 95% de los estudios. Como consecuencia de las protestas de los productores y cineastas, el asunto es tratado en el Parlamento, donde la oposición ha propuesto una comisión de investigación sobre la venta. Pero la propuesta fue rechazada porque la controversia debería ser resuelta en el seno de la magistratura.

(Traducción del italiano)