30/03/2006

La película animada danesa Terkel in Trouble [+lee también:
tráiler
ficha de la película] quizá llegue a las salas italianas con una restricción frente a menores de 14 años. Dirigida por Stefan Fjeldmark, Kresten Vestbjerg y Andersen Thorbjørn Christoffersen, es la primera película danesa enteramente generada por computadora y fue presentada en casa como una película familiar que afronta el tema de matones con irreverencia y politica incorrecta, poniendola en el top ten de la taquilla danesa con 380. tickets.

con palabrotas abundantes y escenas violentas, sin embargo, tiene un distribuidor italiano Moviemax (en colaboración con Officine Ubu y Bo Casper Entertainment) temiendo a los censores. Dias antes de su estreno italiano (el 7 de Abril), todavía no conocen si el explosivo mix entre South Park y Los Simpsons alterara las plumas del Italian Censorship Committee.

Las voces de los personajes en la versión italiana son llevadas a vida por el grupo de rock Elio e le storie tese, Claudio Bisio y Lella Costa. "No son dibujos para niños,” dijo Elio, “pero creo que es una película educativa, trata con la dificultad y temas preocupantes que recuerdan todos los niños en la primera fase de sus vidas".

(Traducción del italiano)