04/04/2006

En la ceremonia organizada el 30 de marzo del 2006 en la Academia de arte de Berlín, el FFA (Filmförderungsanstalt), instancia alemana de promoción del cine, ha designado los "Tigres de la industria" del año 2005 y distribuido 19,7M€ en todo.

Como en el 2003 y en el 2004 - y a pesar del balance 2005 relativamente decepcionante, con una cifra de negocios en descenso del 13,5%, publicado la semana pasada - es Constantin que ha triunfado, tanto en la categoría Producción (2,8M€ de subsidios) como en la categoría Distribución (676 000€), recibiendo así cerca de 3,5M€ de subvenciones para futuros proyectos.

El segundo y tercer lugar en la categoría Producción están ocupados por SamFilm (1,7M€) y Babelsberg Films (1,2M€). Este año, la toma en cuenta entre los criterios de la presencia en la escena internacional (festivales y premios) ha permitido distinguir a X-Filme Creative Pool (por Monsieur Zucker joue son va-tout [+lee también:
tráiler
ficha de la película] y Agnes und seine Brüder) y Erfurter Kinderfilm por Die Blindgänger.Estos nuevos criterios han atraído ellos solos el 20% (más de 3M€) de sumas dedicadas por el FFA.

Para los distribuidores, la suma de la subvención depende más estrictamente del número de espectadores por filme. En todo, 3,34M€ han sido dedicados a 80 sociedades de distribución, con Constantin a la cabeza seguida por X Verleih (515 000€) y Buena Vista International (402 000€).

Este año, las sumas distribuidas por el FFA se destinan así: 66% a los largometrajes , 27% a los filmes para jóvenes, y 7% a los documentales. Cerca de 700 000€ fueron a 59 cortometrajes.

(Traducción del francés)