18/04/2006

A dos días del comienzo del 10° Festival de Cine Francés de Budapest, Joël Chapron, el especialista de Unifrance encargado de los países de Europa Central y Oriental, hizo un balance para Cineuropa sobre la excelente situación del cine francés en el territorio magiar. "Con un 6% de cuota de mercado, las películas francesas son la segunda cinematografía difundida en Hungría detrás de la producción americana y disputan este segundo lugar en el cine nacional que recupera actualmente terreno. Aunque los mejores años han sido el 2003 y el 2004, las producciones francesas registraron muy buenos resultados en Hungría en el 2005 con las salidas de 19 películas en lengua francesa, además de 13 películas francesas en lengua extrajera. El trabajo de Unifrance en este país desde hace varios años dio resultado. Así, ocho distribuidores húngaros compran hoy películas francesas y en el primer trimestre del 2006 ya se distribuyeron, 6 largometrajes. En términos de género, las comedias dominan, ya que Francia beneficia históricamente de una imagen de gran cine para todo público y los espectadores húngaros crecieron con Louis de Funès y Pierre Richard como casi todos los públicos del ex Bloque del Este".

"Los distribuidores húngaros acosan para que las películas francesas salgan con un número de copias importantes. Hoy, un largometraje francés importante sale con 25 a 30 copias, esto es muy consecuente para un pequeño país de 10 millones de habitantes. Y una película francesa sobre dos viaja en otras ciudades húngaras además de Budapest. En efecto, a partir de que la salida supera 5 copias, la película circula en provincia. El año pasado, 13 películas de los 19 largometrajes en lengua francesa distribuidos salieron con más de 5 copias, por consiguiente la producción francesa penetra cada vez en la provincia. Y las perspectivas a corto término son buenas ya que más de la mitad de las 10 películas programadas este año en el festival de Cine Francés de Budapest saldrán en salas antes del verano".

(Traducción del francés)