26/05/2006

La producción de la historia del elefante drogadicto Jimmy, imaginada por el noruego Christopher Nielsen y basada en una de sus tiras cómicas y series de televisión de culto, fue una verdadera odisea y llevó seis años ver la luz.

Lo que empezó como una película 100% noruega con un presupuesto medio terminó como una coproducción entre Noruega y Reino Unido con un presupuesto de 12.8 millones de euros, convirtiéndola en la película más cara jamás realizada en Noruega. El productor noruego Lars Andreas Hellbust, que en 2003 creó Storm Studio, uno de los estudios de animación por ordenador más importantes del norte de Europa, y la veterana productora Sarah Radclyffe (Mi hermosa lavandería, Ratcatcher (Cazador de ratas)) hablaron a Cineuropa del largo y serpenteante camino de la producción de Free Jimmy [+lee también:
tráiler
ficha de la película].

"Fui contactada en 2001 tan pronto como los costes de la película aumentaron y el director se dio cuenta que debía hacer una versión inglesa, usando actores británicos con “nombres” adjuntos para conseguir un público mas grande", explicó Radclyffe. "Empezamos a buscar escritores británicos que pudieran traducir el guión noruego. La producción ya había empezado y el diálogo tenía que ser del mimo tamaño, algo realmente muy difícil de hacer. He involucrado a Simon Pegg en el proyecto y empezamos con el casting de voces”.

Sin embargo, la película tuvo problemas de nuevo cuando la compañía de animación británica Slave Studio quebró. "Entonces fue cuando Lars (Andreas Hellbust) rescató la película", dijo.

En 2004, cuando la película todavía estaba componiéndose y daba luz para rodarse, el productor noruego se unió al equipo. "Lo que más costó no fue hacer la película sino el hecho de que había que luchar demasiado por todo. Básicamente, el proyecto había sido muy mal dirigido".

Ahora la película esta proyectándose en Noruega y ha pasado de las 135.000 entradas, vendidas en cinco semanas. Sarah Radclyffe todavía está negociando los derechos de distribución británicos, pero el estreno británico esta previsto para este otoño. “Se trata ni más ni menos que del Fritz the Cat del 2006. La película se dirige a la generación del videojuego y mucha gente querrá ir a verla”, dijo Andreas Hellbust confidencialmente.

The Works gestiona las ventas internacionales.

(Traducción del inglés)