31/05/2006

Mientras que el b>8ème Festival internacional Mo & Friese del cortometraje para niños (28 de mayo al 4 de junio) está en su apogeo en Hamburgo, la ciudad da hoy rienda suelta al 22° Festival del Corto (31 de mayo al 5 de junio), dos festivales que se completan armoniosamente.

El Festival Mo & Friese, dirigido por Agnes Nuber, fue creado por otra parte para permitir a los 4-14 años iniciarse también a los placeres del corto. Además de los numerosos talleres, entre los cuales uno reservado a los mal-videntes, este festival comporta dos secciones competitivas: dos jurados, uno compuesto de 4-6 años y el otro de 9-12 años, atribuirán respectivamente el Premio Mo y el Premio Friese.

El gran hermano de este acontecimiento lúdico nació en cuanto a él en el 1985, bajo el nombre de "No Budget Festival". Desde entonces, el Festival de cortos de Hamburgo ha ganado en popularidad: atrae actualmente a 14 000 espectadores por año. Los filmes seleccionados son presentados en el cuadro de diferentes secciones (entre los cuales seis estrenos son competitivos): la "Competicion internacional", que ha suscitado el interés de 2000 candidatos y da lugar a la atribución de cinco premios del jurado y un premio del publico, la famosa "NoBudget compétition", que permite la originalidad y la subjetividad de cada uno y se concluye por la entrega de un premio del jurado y de un premio del público", "Made in Germany", sección también asociada a un premio del público, "Made in Hamburg", "Three-Minute Quickie" cuyo tema es este año "frisones y temblores", "Mo & Friese", "A Wall is a Screen", que consiste en proyectar los filmes sobre los muros de la ciudad, "Against the categories" y "Festival Club".

(Traducción del francés)