09/06/2006

La destacada actividad de la producción francesa de filmes de animación es puesta en evidencia con motivo de la 30° edición del festival de Annecy que se termina el sábado. Desde el 5 de junio, la manifestación saboyana propone una selección de 231 películas (largometrajes, cortos, películas para la televisión, de final de estudio y para Internet) que resultan de 35 países, un homenaje a Tim Burton en su presencia, una retrospectiva del cine italiano de animación, sin olvidar los tres días dedicados al 16° Mifa (mercado internacional de la película de animación) del 7 al 9 de junio. Figuran también en el programa mesas redondas consagradas, en particular, a las nuevas técnicas de automatización de las animaciones de los personajes secundario y muchedumbres, y también Azur & Asmar [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película] de Michel Ocelot (leer la news) tratado bajo el ángulo del encuentro de un autor, de un estudio y de un productor (Nord-Ouest Production - Mac Guff Ligne - Studio O).

Del lado francés, más allá de las dos producciones francesas en competición del lado de los largometrajes (Astérix et les Vikings [+lee también:
tráiler
ficha de la película] del dúo Stefan Fjeldmark - Jesper Moller y Renaissance [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Aton Soumache
entrevista: Christian Volckman
ficha de la película] de Christian Volckman a quien Cineuropa consagró un Focus), el acontecimiento fue creado por la proyección en estreno mundial de U [+lee también:
tráiler
ficha de la película] de Serge Elissalde y Grégoire Solotareff que se distribuirá en salas el 11 de octubre próximo por Gebeka Films. Producida por Prima Linea Productions, esta película que describe la amistad entre una princesa y un unicornio se vende internacionalmente por Celluloïd Dreams y benefició de un presupuesto de 5,25 millones de euros que incluyen un anticipo sobre ingresos del CNC, 450.000 euros de Francia 3 Cinéma y un pago adelantado de Canal +.

ElCNC y el SPFA (Sindicato de los Productores de Películas de animación) aprovechó de Annecy para publicar un estudio que destaca el desarrollo de la género. 8 largometrajes de animación en efecto fueron caucionados en Francia en el 2005 contra 21 durante los cinco años anteriores. Del 2000 al 2005, las inversiones ascienden a 250,6 M€ para un presupuesto medio de 8,64 M€ (con el impacto de Arthur et Les minimoys y su presupuesto de 65 M€). Los recursos franceses cubren un 83% de esta financiación y en seis años Canal + compró por adelantado 19 películas por 18,7 M€ mientras que las cadenas hertzianas invirtieron 14,4 M€ por el mismo número de largometrajes. Sobre el mismo período, el CNC asignó 10 anticipos sobre ingresos del CNC por 4,55 M€ y TPS empezó pagos adelantados el año pasado por 4,2 M€ por 4 largometrajes de animación.

(Traducción del francés)