19/06/2006

Parę osób, mały czas (A Few People, A Little Time) de Andrzej Barański (Une femme de province (lit. "Una provinciana"), Le marchand ambulant) (lit. "El vendedor ambulante"), va a representar la cinematografía polaca en competición oficial en el próximo Festival de Karlovy Vary. Los filmes seleccionados van a ser evaluados por un jurado compuesto en particular por b>Juliusz Machulski – uno de los más famosos realizadores de comedias polacas.

Jadwiga Stanczakowa, ciega, no logra superar las ansias de la vida cotidiana. Cuando, en la persona de Miron Białoszewski (1922-1983; famoso escritor, poeta y dramaturgo), encuentra a un amigo, su vida cambia. A pesar de su depresión, ella acompaña la creación de su amigo: registra los textos que él le dicta para luego escribirlos a maquina. En cuanto al poeta, él es muy agradecido: empuja a Jadwiga a escribir y le corrige su diario. Sin embargo no es únicamente el lado practico de la amistad entre Jadwiga y el poeta que ha inspirado al realizador. "Es la oscuridad que los ha ligado. Białoszewski no soportaba el sol, la luz. Le gustaba la noche. Había entre ellos algo muy bonito. No era amor - ya que Białoszewski tenía otras preferencias - sino los lazos del alma", explica Barański.

El filme de Barański fue particularmente apreciado por los periodistas en el último Festival de Cine Polaco en Gdynia (septiembre del 2005) que le han entregado su premio. El filme producido por TVP tuvo medios a la altura de sus ambiciones con Krystyna Janda (Premio de interpretación femenina en Cannes 1990 para Interrogation de Ryszard Bugajski) y Andrzej Hudziak (del Teatr Stary de Cracovia) en los primeros papeles.

(Traducción del francés)