03/07/2006

El Festival de Cine Europeo de Bruxelles empezió este fin de semana con la proyección del gran vencedor de la Berlinale 2006, el Oso de Oro, Grbavica [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Barbara Albert
entrevista: Jasmila Zbanic
ficha de la película] de la bosniaca Jasmila Zbanic aclamado en Berlín y luego en Belgrado (leer el artículo del 21 de febrero y del 8 de marzo). Nombre de un barrio de Sarajevo, Gbravica se convierte, a través del recorrido de una mujer, magistralmente interpretada por Mirjana Karanovic, en el retrato de una ciudad, de un pueblo y de su sufrimiento, una ciudad que porta los traumatismos de una guerra reciente.

Drama de los orígenes, este primer largometraje describe una semana del cotidiano de Esma, una madre soltera, que se desvive para su hija Sara, cuyo padre habría muerto en mártir en el frente, pueda comer su pescado favorito o partir en excursión con su escuela. Pero mientras que Esma tergiversa para poder entregar el documento que atesta de la muerte del padre de Sara en combate, que permitiría que ésta parta gratuitamente con sus compañeros, la adolescente se entera que algo se trama alrededor de este padre, ausente, fantasmagórico, perpetuamente eludido. Conocerá la verdad sobre sus orígenes de una manera violenta, en el momento en que Esma, agotada, cederá. Filmando una ciudad gris y rota, los trabajitos de Esma, la economía decadente de Sarajevo, su pequeña hampa y sus adolescentes sin padres, Jasmila Zbanic logra evitar la trampa del melodrama para entregar las múltiples huellas de la guerra, sus heridas y sus duelos, y al cabo de este desgarrador relato de un amor maternal, el combate entre la vida y la muerte que se realiza en lo íntimo de aquellos que sobreviven.

El filmes es producido por los alemanes de Coop 99, con los bosniacos Noirfilm Filmproduktion y los húngaros Karlsruhe Jadran, vendido por The Match Factory, y distribuido en Bélgica por Abc Distribution.

(Traducción del francés)