03/07/2006

Después de años de controversia, una pequeña revolución en los Academy Awards: una modificación en el reglamento consentirá nombrar extranjeros incluso si no usan la lengua original de su país. Por ejemplo, podrá ser tomado en consideración un filme realizado en Alemania en una lengua medio-oriental. Hasta ahora, un filme debía ser realizado en la lengua del país (siempre que no inglés).

En la última edición, el filme de Saverio Costanzo Private [+lee también:
tráiler
ficha de la película], candidato por Italia al Oscar, fue excluido de la competición a la estatuilla porque no había sido girado en lengua italiana. Una exclusión que suscitó numerosas polémicas y que condujo a la Academy a revisar el reglamento y adaptarlo a una sociedad cada vez más globalizada.

Otra modificación importante hecha por la Academy Of Motion Picture Arts & Sciences consiste en la ampliación del grupo de miembros de la Academy que deciden las nominaciones. Hasta ahora, una serie de electores en Los Ángeles realizaba la short list en la cual era elegido el vencedor, mientras que ahora se creará una primera lista de nueve nominaciones por cada categoría. Sucesivamente, 10 miembros del primer grupo se agregaran a los 10 nuevos miembros de Los Ángeles y 10 de la zona de Nueva York para decidir el quinteto final.

(Traducción del italiano)