06/07/2006

301,6 millones de euros de ingresos para cerca de 60 millones de espectadores. El mercado cinematográfico en Italia en los primeros seis meses de año registra aumento de 16,11% respecto al mismo período 2005 (mientras que la comparación con el 2004 es negativa: - 3,75%). En el solo mes de junio el aumento fue incluso del 30%.

Las buenas noticias llegan de los datos dados a conocer ayer en Sorrento por Anec, Anem, Unidim, Anica y Agis en el marco de las Jornadas profesionales. La industria cinematográfica respira, luego del período negativo del 2005.

Los filmes italianos representan el 23,20% del mercado (en el 2005 la cuota era del 18,81% y en el 2004 del 16,22%), mientras que los filmes italianos alcanzan el 57,54%. En efecto el primer filme de la estación es El código da Vinci (Sony) con 27,5 millones de euros seguido por el italiano Il mio miglior nemico (lit. "Mi mejor enemigo") (Filmauro), La edad de hielo (Fox) con 18,4 millones de euros cada uno. El segundo ingreso nacional es Notte prima degli esami (lit. "La noche antes de los exámenes") (01 Distribution), con 12,1 millones de euros en el semestre.

Para Carlo Bernaschi, presidente Anem, "los datos positivos del mercado están ligados al resultado de los filmes italianos. Necesitamos una fuerte producción italiana y poder trabajar durante los 12 meses del año". Sobre la prolongación de la estación están todos de acuerdo: "Hemos resistido al impacto mundial" explica B>Paolo Protti, presidente Anec. "Viendo la marcha de junio, quizás se pueda arriesgar algo más en el verano. Si queremos alcanzar los niveles europeos de países como Francia o Alemania tenemos que concentrarnos más sobre nuestra producción".

Paolo Ferrari, presidente Anica, precisa: "Más que de la prolongación de la temporada sería necesario hablar de la prolongación de la vida de los filmes en sala. En Italia se retiran con una frecuencia del 20-25% superior respecto a la de otros mercados; cuando los ingresos y los promedios son aun buenos" (ver nuestro articolo sobre Francia).

Hoy las asociaciones encuentran al ministro de la Cultura Francesco Rutelli para pedir el relance de la industria del cine. "Y sin olvidar el problema de la piratería, que permanece aun sin resolver".

(Traducción del italiano)