30/08/2006

De Berlín y Cannes a las salas francesas: tres producciones europeas distinguidas en los grandes festivales internacionales llegan hoy a la cartelera francesa frente a un trío de películas americanas. El cine francés lanza, en particular, Flandres [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película] de Bruno Dumont, Gran Premio del Jurado en mayo pasado (leer el informe y la entrevista del cineasta). Producido por Jean Bréhat y Rachid Bouchareb para 3B Productions, Flandres que costó 2,12 M€ incluyendo 400.000 euros de Arte France Cinéma, 450.000 euros de anticipo sobre ingresos del CNC y 200.000 euros de la región Nord-Pas-de-Calais, beneficia de 100 copias establecidas por Tadrart Films.Y la crítica no se privó de atacarse con vigor al 4to largometraje de un cineasta que suscita siempre la controversia, reacciones radicales que Bruno Dumont busca, como lo ha subrayado en la entrega de los premios en Cannes: "Hago películas que corren riesgo, que intentan asombrar al espectador." Este premio es un estímulo para el cine que intento hacer, para los estudiantes en cine a quienes les gusta este cine que no es el que la industria quiere que se haga."

La polémica es también un territorio familiar para el escritor francés Michel Houellebecq cuya adaptación cinematográfica del best-seller The Elementary Particles [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Franka Potente & Moritz Bl…
entrevista: Oskar Roehler
ficha de la película] realizada por el alemán Oskar Roehler sale con 99 copias establecidas por TFM Distribution. Presentado en competición en la última Berlinale (news del 11 de febrero 2006), la película valió a Moritz Bleibtreu un Oso de Plata de mejor actor, el resto del reparto compuesto por Franka Potente, Christian Ulmen, Martina Gedeck, Nina Hoss y Corinna Harfouch. Producido por Constantin Film Produktion y coproducido por GFP en colaboración con MOOVIE-the art of entertainment y ARD, The The Elementary Particles fue el objeto de un Focuscompleto de Cineuropa que incluye entrevistas del realizador y del dúo estrella de actores, así que el acta de una mesa redonda consagrada a la coproducción que reunió a Hengameh Panahi (Celluloid Dreams), Martin Moszkowicz (Constantin Film) y Patrice Hoffman (Editions Flammarion).

A destacar también el estreno este miércoles, por parte de Pyramide con 30 copias, de la coproducción rumano-francesa The Way I Spent The End of The World [+lee también:
tráiler
ficha de la película] de Catalin Mitulescu. Producido por Strada Films con la sociedad parisiense Les Films Pelléas y el apoyo de Eurimages, el primer largometraje del cineasta (Palma de Oro del corto en Cannes en el 2003) fue proyectado en mayo pasado en la Croisette en Una Cierta Mirada (leer el artículo del 22 de mayo del 2006, permitiendo obtener a su interprete principal Dorothea Petre el premio de interpretación de la sección paralela.

(Traducción del francés)