05/09/2006

Los críticos internacionales de la Fipresci otorgaron ayer su Gran Premio a la mejor película del año a Volver [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Agustín Almodóvar
entrevista: Carmen Maura
entrevista: Pedro Almodóvar
entrevista: Pénélope Cruz
ficha de la película] de Pedro Almodóvar. El cineasta español, que ya había recibido este Gran Premio en 1999 con Todo sobre mi madre, se convierte en el primer realizador en recibirlo dos veces en la corta historia de la distinción anual atribuida por la Fipresci. La recompensa será entregada a su hermano, el productor Agustín Almodóvar, en la ceremonia de apertura del próximo festival de San Sebastián el 21 de septiembre, en ausencia del cineasta en gira de promoción en los Estados Unidos donde su filme se estrenará el 3 de noviembre.

Lanzado el 17 de marzo en las pantallas españolas, Volver (Leer el Focus que incluye una entrevista del realizador) ha valido un premio de interpretación colectivo a sus actrices (Penélope Cruz, Carmen Maura, Lola Dueñas, Blanca Portillo, Yohana Cobo y Chus Lampreave) en el último Festival de Cannes. En Francia, ha acumulado 2,1 millones de entradas en 15 semanas de exhibición aún en curso con 140 copias (Pathé Distribution). En Alemania, el filme ha recaudado ya 3,1 millones de euros de ingresos en cuatro semanas (distribución Tobis Film ). Está también en la cartelera en Estonia desde el 11 de agosto, en los Países Bajos desde el 24 de agosto, en Irlanda y en Reino Unido desde el 25 de agosto, en Dinamarca y en Finlandia desde el viernes pasado. Se estrenará en Hungría y en Portugal el jueves, y en Lituania, Polonia y Suecia el 29 de septiembre.

(Traducción del francés)