email print share on Facebook share on Twitter share on LinkedIn share on reddit pin on Pinterest

VENECIA 2006 Horizontes

Akamas: reconciliación y supresión

por 

La sección paralela Horizontes del Festival de Cine de Venecia reserva su último día para la proyección en un Evento Especial de la película chipriota-turca-húngara Akamas. La película de Panicos Chrysanthou cuenta una historia de amor a lo Romeo y Julieta confrontada con el panorama político en cambio de la isla, que el dominio británico vería evolucionar hacia la partición final entre los unionistas turcos y griegos.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

La película tiene como protagonista a Christopher Greco en el papel de Omeris, un chipriota de la parte turca que a los 10 años pasa a una familia chipriota de la parte griega para aprender el oficio de pastor. Allí se enamora perdidamente de Rhodou, la hija de la familia, a quien llega a amar incluso cuando ella sentía algo más por un combatiente por la libertad del EOKA. Llena de referencias de las tragedias homéricas y de la Grecia clásica y con pinceladas a lo Shakespeare y Kazantzakis, la película es contemplativa hasta el punto que sus detalles se mantienen al margen del imponente barrido de emociones y agitaciones políticas.

El Ministerio de Cultura chipriota quería censurar el mensaje de reconciliación tras el rechazo del referéndum de la ONU en 2004 por los chipriotas griegos, que son mayoría. En la rueda de prensa en Venecia, el director leyó una declaración en la que explicaba que después de que se conociera que el Festival de Cine de Venecia había invitado a Akamas, el Ministerio quiso cortar una escena de la película o dejaría de financiar. Fue entonces cuando un grupo ad hoc financió hasta completar la película y pagar las copias presentes en el Lido.

“La película representa el otro Chipre [no el del Gobierno]”, declaró el director chipriota griego. Mulayin Husein, presidente de la Asociación chipriota turca que ayudó en la financiación, añadió: “La película se convierte en una víctima de la carencia de [un sentido de] historia y muestra las estructuras [del Gobierno] de nacionalismo e intolerancia y el hecho de no reconocer los valores de la Unión Europea”.

La película es una coproducción entre la chipriota Artimages Ltd, Marathon Filmcilic de Estambul y Creator 4 de Budapest y ha sido apoyada por Eurimages, el Ministerio chipriota de Educación y Cultura, las televisiones griegas y chipriotas y por el Programa de Desarrollo Bicomunal de las Naciones Unidas.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

(Traducción del inglés)

¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.

Privacy Policy