09/09/2006

El veterano autor francés Alain Resnais se ha hecho con el León de Plata al mejor director por Private Fears in Public Places [+lee también:
tráiler
ficha de la película] en el 63 Festival Internacional de Cine de Venecia, una edición que será recordada no sólo por el inesperado León de Oro otorgado a Still life (Sanxia horen), de Jia Zhang-Ke, sino también por los demás premios a talentos euopeos.

Still life ha sido la Película Sorpresa de la Mostra este año y, exactamente, ha cogido a todo el mundo por sorpresa, no sólo por el hecho de que la producción china no estuviera entre los títulos en competición más apreciados por el público, sino porque también su director, Jia Zhang-Ke, estaba presente en Venecia con un documental titulado Dong en la sección paralela Horizontes. No es ésta, sin embargo, la primera vez que una Película Sorpresa se hace con el máximo galardón: en 2004, Hierro 3, de Kim Ki-duk ganó el Premio Especial al Director.

Paralelo al premio de Resnais, el mayor logro europeo de la noche ha sido un nuevo León de Plata Revelación sin precedentes para el cineasta italiano Emanuele Crialese por su drama sobre la emigración The Golden Door [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Alexandre Mallet-Guy
entrevista: Charlotte Gainsbourg
entrevista: Emanuele Crialese
entrevista: Emanuele Crialese
entrevista: Fabrizio Mosca
ficha de la película] -Nuovomondo-(ver noticia yentrevista) El Premio Especial del Jurado ha recaído en Dry Season [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película]- Daratt- (ver noticia), de Mahamat-Saleh Haroum.

La aclamada comedia de Stephen Frears, The Queen [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Andy Harries
entrevista: Stephen Frears
ficha de la película] (ver noticia) ha recibido el Osella al mejor guión (Peter Morgan), mientras que Helen Mirren, ganadora del Coppa Volpi por su interpretación como Isabel II, ha sido, sin duda, el premio más consensual de la noche. Los otros dos premios a la interpretación provocan, sin embargo, división de opiniones: Ben Affleck ha ganado el Coppa Volpi al mejor actor y la protagonista de The Untouchable [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película] (L’Intouchable), Isild Le Besco, ha recibido el Premio Marcello Mastroianni a la mejor actriz promesa.

El Premio Luigi De Laurentiis, también conocido como León del Futuro, ha ido a parar a la coproducción belga-holandesa-alemana Khadak [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Jessica Woodworth
entrevista: Jessica Woodworth
ficha de la película], de Peter Brosens y Jessica Woodworth, mientras que el León al mejor cortometraje se lo ha asignado Comment on freine dans une descente?, del director francés Alix Delaporte.

Palmarés

León de Oro a la mejor película
Still life (Sanxia horen), de Jia Zhang-Ke

León de Plata al mejor director
Alain Resnais por Private Fears in Public Places [+lee también:
tráiler
ficha de la película]

León de Plata Revelación
Emanuele Crialese por The Golden Door [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Alexandre Mallet-Guy
entrevista: Charlotte Gainsbourg
entrevista: Emanuele Crialese
entrevista: Emanuele Crialese
entrevista: Fabrizio Mosca
ficha de la película] (Nuovomondo)

Premio Especial del Jurado
Dry Season (Daratt), de Mahamat-Saleh Haroun

Coppa Volpi al mejor actor
Ben Affleck - Hollywoodland

Coppa Volpi a la mejor actriz
Hellen Mirren - The Queen [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Andy Harries
entrevista: Stephen Frears
ficha de la película]

León Especial Innovación en el Lenguaje del Cine
Jean-Marie Straub y Danièle Huilet

Premio Marcello Mastroianni al mejor actor/actriz joven
Isild Le Besco - The Untouchable [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película] (L’intouchable)

Osella a la mejor contribución técnica
Emmanuel Lubezki - Director de fotografía de Children of Men (Hijos de los hombres).

Osella al mejor guión
Peter Morgan - The Queen

Premio Luigi De Laurentis – Ópera Prima
Khadak, de Peter Brosens y Jessica Woodworth

Horizontes
Premio Horizontes
Mabei Shang de fating, de Liu Jie

Premio Documental Horizontes
When the Leeves Broke: A Requiem in Four Acts, de Spike Lee

Corto Cortissimo
Premio al mejor corto
Comment on freine dans une descente?, de Alix Delaporte

Premio UIP al mejor corto europeo
Eva reste au placard les nuits de pleine lune, de Alex Stockman

(Traducción del inglés)