19/09/2006

Desde hace dos semanas ha empezado el rodaje de La escafandra y la mariposa, la adaptación de la novela epónima de Jean Dominique Bauby cuyos derechos han sido comprados por Pathé a la producción americana inicialmente considerada. A la dirección del largometraje figura el cineasta neoyorquino Julian Schnabel cuyos dos últimos filmes, Basquiat y Avant la nuit, participaron en la Mostra de Venicia en el 1996 y en el 2000 con un gran premio especial del jurado por el segundo. Y el guión fue firmado por Ronald Harwood que ha obtenido el Oscar 2003 por El pianista [+lee también:
tráiler
ficha de la película] de Roman Polanski. En cuanto al casting que la producción anuncia, incluye una lista impresionante, en particular Mathieu Amalric, Anne Consigny, Emmanuelle Seigner, Marie-José Croze, Marina Hands, Max von Sydow, Patrick Chesnais, Isaach de Bankolé, Niels Arestrup, Emma de Caunes yle franco-británico Gérard Watkins.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

La escafandra y la mariposa, traducido en 23 lenguas y vendido en más de un millón de ejemplares en el mundo, fue escrito por Jean Dominique Bauby como consecuencia de un accidente en diciembre del 1995 que lo proyectará en el universo del "Locked in Syndrom" (encerrado en si mismo). Totalmente paralizado, no pudiendo moverse, comer, hablar, ni respirar sin asistencia, el antiguo redactor en jefe de la revista Elle dicta entonces letra por letra parpadeando con su párpado izquierdo una especie de carné de viaje inmóvil que fue publicado algunas semanas después de su muerte en marzo del 1997, a la edad de 44 años.

Producido por Pathé Renn Productions, La escafandra y la mariposa beneficia en particular de un apoyo en coproducción y en pago adelantado de France 3 Cinéma. El rodaje que durará nueve semanas en total ha empezado en Lourdes, luego tomó el camino del Norte y de Berck-sur-Mer donde el equipo se ha instalado hasta la tercera semana de octubre. Y las tomas se terminarán en Paris, Pathé gestiona la distribución en salas y las ventas internacionales.

(Traducción del francés)