22/09/2006

Tras cuatro años de ausencia el director alemán Tom Tykwer está de vuelta con una tarea nada fácil: adaptar al cine uno de los mayores best-seller de la literatura reciente y una de las historias más originales jamás escritas, El Perfume de Patrick Süskind.

A juzgar por los resultados de taquilla en su fin de semana de estreno en Alemania, parece que el director ha ganado la apuesta: 1 millón de espectadores y 10 millones de euros recaudados.

El Perfume [+lee también:
tráiler
ficha de la película] es una de las producciones más caras de la historia del cine alemán con un presupuesto de 50 millones de euros, y, con esos resultados, el esfuerzo de un gran nombre, Bernd Eichinger (Constantin Film) - productor de El nombre de la Rosa y, más recientemente, Las Partículas Elementares [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Franka Potente & Moritz Bl…
entrevista: Oskar Roehler
ficha de la película] - parece premiado. La confirmación llegará cuando se estrene la cinta en los varios territorios europeos (algunas fechas sin confirmación: Francia, 4.10; Bélgica, 18.10; Republica Checa, 1.12; Holanda, 7.12; Reino Unido, 8.12; Suecia, 12.01.07; Finlandia, 9.02.07) y sobretodo en los EEUU, en el próximo 27 diciembre.

Mientras tanto, la nueva película del director del fulgurante Corre, Lola, corre (que simbolizó el renovación del cine alemán en 1998) desembarca hoy en las pantallas italianas con 350 copias (distribución: Medusa Film). Tom Tykwer, en Roma para la presentación de la película, afirmó que "el gran desafío fue reconstruir en la pantalla la misma intensidad de la novela; transformar en lenguaje cinematográfico el lenguaje tan particular que utiliza Süskind para describir la Francia del siglo XVIII y el mundo de los olores".

La película cuenta la trágica historia del perfumero Grenouille, dotado de un olfato extremamente desarrollado y obsesionado con la idea de robar y conservar el perfume de las mujeres. Una obsesión llevará la crimen. Del reparto hacen parte Ben Whishaw, Dustin Hoffman y Alan Rickman.

Al director de cuarenta años no le dio miedo a colosal dimensión europea de la películas – una coproducción con España y Francia (ver la ficha de la película [+lee también:
tráiler
ficha de la película]): "Mi amistad con Bernd Eichinger es de la orden de la afinidad artística y no me sentí obligado a hacer compromisos para poder hacer la película. Siempre he tenido la última palabra, el "final cut", y la película se hizo como he querido yo. Cuando uno trabaja en una película de esa envergadura, hay que compartir la misma visión que los productores. Y eso pasó con Bernd, que tenía exactamente mi visión de la historia y dejó que hiciera la película que me había imaginado."

(Traducción del italiano)