12/10/2006

En los talones de los estrenos locales de otoño, Deepfrozen y Your Name Is Justine (candidata luxemburguesa al Oscar a la Mejor Película de Habla No Inglesa), la película familiar perfectamente confeccionada Perl oder Pica, del director Pol Cruchten, llega mañana a las pantallas. Basada en la famosa novela autobiográfica de Jhemp Hoscheit, la película es interpretada por Ben, el hijo del novelista, en la piel de Norbi, un granuja de 12 años, cuyos dolores de crecimiento y la búsqueda para entender las misteriosas “p” del libro de caja de su padre llevan al espectador a un viaje a través de la ciudad minera de Esch en 1962.

La coproducción luxemburguesa-austriaca se ha rodado en Luxemburgo, mientras que la postproducción se ha llevado a cabo en Austria. Adaptada a la pantalla por Viviane Thill y François Dupeyron, la película está rodada totalmente en lengua luxemburguesa y tiene como protagonistas a algunos de los actores más conocidos del país.

André Jung roba la escena en el difícil papel del padre de Norbi, continuamente en la cuerda floja entre dar a sus hijos una adecuada educación religiosa (que, en 1962, excluye tebeos, música pop y- ¡no lo quiera Dios!- masturbación) y su propia personalidad amable y alegría de vivir. Los populares actores Thierry Van Werveke, Luc Feit y Myriam Müller interpretan respectivamente a un curandero parecido a Rasputín, a un recto maestro de escuela y a una tía libre. Estos personajes son observados desde la pequeña perspectiva de Norbi como caricaturas grotescas- para diversión del público- como sólo un niño podría imaginarlas.

La película ha sido producida por el equipo luxemburgués Red Lion y los austriacos de Amour Fou con la financiación del Luxembourg Film Fund, del Austrian Film Fund, del Vienna Film Fund, del canal austriaco de televisión ORF y de Eurimages. Se estrenará en Austria por Poool Filmverleih en 2007 y ya ha sido vendida a Alemania y a Francia.

(Traducción del inglés)