21/11/2006

La cuarta cita franco-alemana (9-11 de noviembre), iniciativa organizada en el ámbito cinematográfico de la Academia franco-alemana (fundada en 2000 por Jacques Chirac y Gerhard Schröder), que ha sido celebrada este año en Munich bajo la presidencia honoraria de Jan Schütte y Jean-Jacques Beineix, puede presumir de haber acogido un número récord de participantes, más de 370 profesionales franceses y alemanes (leer la noticia).

El acuerdo entre el Centro Nacional de la Cinematografía francés y su homólogo alemán, el FFA (socios en estos encuentros de Unifrance, German Films, FilmFernsehFonds Bayern, de la ciudad de Münich, de ARRI, de Baviera y de varios fondos regionales de los dos países) es estrecho, debido a los resultados positivos de los tratados de coproducción y del mini-acuerdo franco-alemán. Los representantes de estas dos instituciones han discutido también sobre el nuevo programa común de apoyo a la producción que empezará a funcionar a partir del 1 de enero de 2007 con unos fondos anuales de 60M €.

Les sesiones de "pitch", organizadas este año por segunda vez con el fin de permitir a veinte productores presentar sus proyectos a eventuales coproductores, fueron de nuevo muy bien acogidas, igual que la nueva iniciativa de esta Cita, que consistió en presentar 16 jóvenes actores de cada país al público y a los participantes.

Con las instituciones colaboradoras, los productores conociéndose y los intercambios crecientes de actores y las buenas maneras, la coproducción franco-alemana tiene un hermoso porvenir.

(Traducción del francés)