29/11/2006

Año fasto para la producción cinematográfica y audiovisual húngara con el doble de rodajes en 2006 con relación al año anterior. Según la National Film Office (NFI), el número de películas nacionales hechas en suelo magiar pasó de 115 en 2005 a 233 películas en 2006. Un salto estupefaciente que se explica esencialmente, según los profesionales, por el efecto combinado de los fuertes apoyos públicos a la producción de películas que celebran el 50° aniversario de los acontecimientos de 1956 (con como titulo emblemático, Children of Glory [+lee también:
tráiler
ficha de la película], de Krisztina Goda -leer el artículo) y del recomienzo de las inversiones del ORTT (National Radio and Television Board) en favor de las obras televisivas. Pero es necesario también destacar el efecto de la ley del filme entrada en vigor en abril de 2004 y el impacto de sus mecanismos de deducciones fiscales que implicaron en tres años una casi triplicación de los gastos en Hungría vinculados a la producción .

En total, más de 97 millones de euros habrán sido gastados en 2006 para la producción de estos 233 filmes, de los cuales 10,1 millones dan acceso al sistema húngaro de deducciones fiscales. La producción 100% húngara se eleva a 210 filmes en 2006 (contra 85 el año pasado) con inversiones que se han prácticamente duplicado a 38,6 millones. En cambio, las coproducciones disminuyen de 16 a 10 filmes con 12,9 millones de gastos en Hungría. Y si el número de filmes extranjeros rodados en el territorio magiar ha aumentado ligeramente de 12 a 13, sus gastos han disminuido 20 millones de euros en 2005 y 12,9 millones en 2006.

(Traducción del francés)