19/12/2006

El cineasta Pascale Ferran obtuvo ayer con Lady Chatterleyel prestigioso Premio Louis-Delluc que consagra la mejor película francesa del año. Inscribiéndola en un palmarés que cuenta desde 1937 con los más grandes realizadores (Renoir, Sautet, Clouzot, Bresson, Truffaut, Pialat, Chéreau, Desplechin...), el jurado de críticos presidido por Gilles Jacob recompensó una obra "de una gran sensibilidad, con una emoción en estado puro y una manera sabia de hacer el cine". En cuanto al premio Louis Delluc 2006 a la mejor ópera prima, fue atribuido al actor Jean-Pierre Darroussin por sus comienzos de cineasta con Le Pressentiment [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película], una producción Agat Films & Cie proyectada en la última Semana de la Crítica de la Mostra de Venecia (leer el informe).

Distribuido desde hace siete semanas por Ad Vitam con más de 120.000 entradas sobre una cincuentena de copias (con una sesión diaria de menos debido a su duración de 2:38), Lady Chatterley marca el regreso de Pascale Ferran después de Petits arrangements avec les morts (Cámara de Oro en Cannes en 1994) y la ficción para televisión L'âge des possibles (Premio Fipresci en Venecia en 1996). Adaptación de la segunda versión de "El amante de Lady Chatterley", escrita por DH Lawrence, el proyecto convertido en guión por la realizadora Roger Bohbot y Pierre Trividic se concretó gracias a Gilles Sandoz (ya recompensado con el Delluc el año pasado con Les amants réguliers -leer la entrevista de Philippe Garrel) a través de Maïa Films. Englobando una miniserie televisiva de 2 capítulos de 90 minutos (3,2 millones de euros de presupuesto) y un largometraje cinematográfico de 2,3 millones de euros, que incluyen una coproducción de los belgas de Saga Film (12%) y los británicos de Zephyr Films (18%), Lady Chatterley es interpretado por Marina Hands, Jean-Louis Coulloc'h y Hippolyte Girardot. Films Distribution dirige las ventas internacionales .

(Traducción del francés)