19/01/2007

Después de un récord en 2005 de 240 largometrajes, la producción francesa del año 2006 descendió a un nivel más razonable de 203 filmes recibidos, según los datos publicados ayer por el Centro Nacional de la Cinematografía (CNC). Sin embargo, ese reflujo de la producción a la altura de los balances 2004, 2002 y 2001 no concierne a los filmes 100% franceses: 128 largometrajes del año pasado (o sea el 63% de la producción total) en relación a los 126 en 2005. En cambio, las coproducciones internacionales están en neto repliegue con 75 filmes en 2006, 39 menos que el año precedente, y vuelven al nivel de 2004 (73). A tener en cuenta que esta disminución es mayor para las coproducciones mayoritarias francesas (-41%, de 61 filmes a 36) que para las minoritarias. En total, los 164 filmes de iniciativa francesa (FIF) representan entonces el 80,7%.

Las inversiones en la producción cinematográfica francesa avalada se elevó en 2006 a 1.150 millones de euros, contra 1.280 millones en 2005, una disminución del 10,7%. Los filmes de iniciativa francesa se beneficiaron el año pasado de 865,04 millones de euros, comparados con los 933,67 millones en 2005 (-7,3 %), mientras que las coproducciones mayoritariamente extranjeras atrajeron 283,43 millones de euros de inversión, una disminución del 19,6% respecto a los 352,46 millones del año precedente. Las inversiones estrictamente francesas suben a 834,5 millones (916,9 en 2005, es decir, una disminución del 9%) y llegan a 777,21 millones en los FIF (-7 %) y a 57 millones en las coproducciones minoritarias francesas (-28 %).

(Traducción del francés)