26/01/2007

Con nueve nominaciones cada uno, los éxitos en las salas Days of Glory (Indigènes) [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Jean Bréhat
entrevista: Rachid Bouchareb
ficha de la película], de Rachid Bouchareb (leer el Focus), y Ne le dis à personne [+lee también:
tráiler
ficha de la película], de Guillaume Canet, apuntan al título de mejor filme francés del año y dominan la lista de los seleccionados a los César 2007 revelada hoy. Sin embargo, el filme de autor Lady Chatterley [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película], de Pascale Ferran, les disputará el honor supremo siguiéndolos con nueve citaciones, entre ellas una doble nominación para Marina Hands en competición como esperanza femenina y por el título de mejor actriz, donde tendrá que hacer frente con fuerza a Cécile de France, Catherine Frot y Charlotte Gainsbourg.

En lo que concierne a los actores, el trofeo será disputado entre Michel Blanc, Alain Chabat, François Cluzet (nominado también en la categoría de mejor actor secundario), Gérard Depardieu y Jean Dujardin. A tener en cuenta también las siete nominaciones obtenidas por Quand j'étais chanteur [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película], de Xavier Giannoli (en competición en la categoría reina) y las cuatro de Je vais bien, ne t'en fais pas [+lee también:
tráiler
ficha de la película], de Philippe Lioret, también en la carrera por los César al mejor filme y mejor realizador. Por último, para las categorías técnicas, Coeurs [+lee también:
tráiler
ficha de la película], de Alain Resnais (leer la entrevista) goza de la unanimidad con 8 nominaciones en total. El nombre de los ganadores sedará a conocer durante la ceremonia del 24 de febrero.

Las nominaciones en las categorías principales:

Mejor película
Days of Glory (Indigènes) - Rachid Bouchareb
Je vais bien, ne t'en fais pas - Philippe Lioret
Lady Chatterley - Pascale Ferran
Ne le dis à personne - Guillaume Canet
Quand j'étais chanteur - Xavier Giannoli

Mejor actor
Michel Blanc - Je vous trouve très beau
Alain Chabat - Prête-moi ta main
François Cluzet - Ne le dis à personne
Gérard Depardieu - Quand j'étais chanteur
Jean Dujardin - OSS 117 - Le Caire, nid d'espion

Mejor actriz
Cécile de France - Sueños de orquesta y Quand j'étais chanteur
Catherine Frot - La tourneuse de pages (leer el Focus)
Charlotte Gainsbourg - Prête-moi ta main
Marina Hands - Lady Chatterley

Mejor actor secundario
Dany Boon - El juego de los idiotas
François Cluzet - Quatre étoiles
Dany Boon - Feliz Navidad
André Dussollier - Ne le dis à personne
Guy Marchand - Dans Paris
Kad Merad - Je vais bien, ne t'en fais pas

Mejor actriz secundaria
Christine Citti - Quand j'étais chanteur
Dani - Sueños de orquesta
Mylène Demongeot - La Californie
Bernadette Lafont- Prête-moi ta main
Valérie Lemercier - Sueños de orquesta

Mejor director
Rachid Bouchareb - Days of Glory (Indigènes)
Pascale Ferran - Lady Chatterley
Guillaume Canet - Ne le dis à personne
Philippe Lioret - Je vais bien, ne t'en fais pas
Alain Resnais - Coeurs

Mejor ópera prima
13 (Tzameti) - Gela Babluani (leer el Focus)
Les fragments d'Antonin - Gabriel Le Bomin
Eres muy guapo - Isabelle Mergault
Mauvaise foi - Roschdy Zem
Pardonnez-moi - Maïwenn

Mejor pelíucla extranjera
Babel - Alejandro González Iñárritu
Pequeña Miss Sunshine - Jonathan Dayton y Valérie Faris
Brokeback Mountain: En terreno vedado - Ang Lee
La Reina - Stephen Frears (leer el Focus)
Volver - Pedro Almodóvar (leer el Focus)

Mejor esperanza femenina
Déborah François - La tourneuse de pages
Marina Hands - Lady Chatterley
Mélanie Laurent - Je vais bien, ne t'en fais pas
Aïssa Maïga - Bamako
Maïwenn - Pardonnez-moi

Mejor esperanza masculina
Georges Babluani - 13 Tzameti
Rasha Bukvic - La Californie
Arié Elmaleh - L'école pour tous
Vincent Rottiers - Le passager
James Thierrée - Désaccord parfait
Malik Zidi - Les amitiés maléfiques

Mejor guión original
Xavier Giannoli - Quand j'étais chanteur
Olivier Lorelle y Rachid Bouchareb - Days of glory (Indigènes)
Isabelle Mergault - Eres muy guapo
Danièle Thompson y Christopher Thompson - Sueños de orquesta
Laurent Tuel y Christophe Turpin - Jean-Philippe

Mejor adaptación
Guillaume Canet et Philippe Lefèbvre - Ne le dis à personne
Pascale Ferran, Roger Bohbot et Pierre Trividic - Lady Chatterley
Jean-François Halin et Michel Hazanavicius - OSS 117 - Le Caire nid d'espions
Philippe Lioret et Olivier Adam - Je vais bien, ne t'en fais pas
Jean-Michel Ribes - Coeurs

Mejor música escrita para un filme
Armand Amar - Days of Glory (Indigènes)
Mathieu Chedid - Ne le dis à personne
Jérôme Lemonnier - La tourneuse de pages Mark Snow - Coeurs
Gabriel Yared - Azur et Asmar

Mejor decoración
Dominique Douret - Days of Glory (Indigènes)
Maamar Ech Cheikh - OSS 117 - Le Caire nid d'espions
Jean-Luc Raoul - Les brigades du tigre
François-Renaud Labarthe - Lady Chatterley
Jacques Saulnier - Coeurs

Mejor fotografía
Patrick Blossier - Days of Glory (Indigènes)
Éric Gautier - Coeurs
Julien Hirsch - Lady Chatterley
Christophe Offenstein - Ne le dis à personne
Guillaume Schiffman - OSS 117 - Le Caire nid d'espions

Mejor sonido
Jean-Marie Blondel, Thomas Desjonquères, Gérard Lamps - Coeurs
Jean-Jacques Ferran, Nicolas Moreau, Jean-Pierre Laforce - Lady Chatterley
Pierre Gamet, Jean Goudier, Gérard Lamps - Ne le dis à personne
Olivier Hespel, OlivierWalczak, Franck Rubio, Thomas Gauder - Days of Glory (Indigènes)
François Musy y Gabriel Hafner - Quand j'étais chanteur

Mejor montaje
Martine Giordano - Quand j'étais chanteur
Yannick Kergoat - Days of Glory (Indigènes)
Sylvie Landra - Sueños de orquesta
Hervé de Luze - Coeurs
Hervé de Luze - Ne le dis à personne

Mejor vestuario
Marie-Claude Altot - Lady Chatterley
Jackie Budin - Coeurs
Charlotte David - OSS 117 - Le Caire nid d'espions
Pierre-Jean Larroque - Les brigades du tigre
Michèle Richer - Days of Glory (Indigènes)

Mejor película documental
Dans la peau de Jacques Chirac - Karl Zéro y Michel Royer
La fille du juge - William Karel
Ici Najac, à vous la Terre - Jean-Henri Meunier
Là-bas - Chantal Akerman
Zidane, un portrait du XXIe siècle - Philippe Parreno y Douglas Gordon

Mejor cortometraje
Bonbon au poivre - Marc Fitoussi
Fais de beaux rêves - Marilyne Canto
La leçon de guitare - Martin Rit
Le mammouth Pobalski - Jacques Mitsch
Les volets - Lyèce Boukhitine

(Traducción del francés)