05/02/2007

El mundo del cine puede ser complicado, y Kornél Mundruczó podría dar fe de ello. Junto a su productora, Viktória Petrányi (Proton Cinema) han confirmado en Budapest que van a reanudar el rodaje de su largometraje Delta [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Kornél Mundruczó
entrevista: Orsi Tóth
ficha de la película].

El director húngaro (Johanna [+lee también:
tráiler
ficha de la película]) se vio obligado a suspender la producción de Deltaa finales del año pasado tras la repentina pérdida de su protagonista, Lajos Bertók. Aunque la muerte del actor no estuvo relacionada con la película, se tuvieron que resolver las cuestiones concernientes al seguro antes de reanudar el trabajo.

“La muerte de Bertók nos dejó con un gran dolor, con una película inacabada y con la pregunta si empezaríamos de nuevo. Al final, nos decidimos”, dijo Petrányi al anunciar que el rodaje se reanudará en sus exteriores originales, el Delta del Danubio en Rumanía, a partir de finales de marzo. “Nos encontrábamos en la fase de postproducción de sonido cuando decidimos que Bertók era irremplazable y que deberíamos volver a hacer la película. Tuve que hacer un nuevo casting para conseguir un protagonista nuevo”, añade Mundruczó. Encontró su héroe en Félix Lajkó, un músico étnico de origen húngaro pero proveniente de Serbia, más conocido por sus habilidades de violinista que por las de actor.

Mundruczó tuvo que reescribir parte del guión para “ajustar la imagen de la vida real de Lajko al papel”. Ambientada en un mundo futurista, Delta cuenta las aventuras de Mihail, que vuelve a la salvaje y laberíntica comunidad del Delta para asistir al funeral de su padre; allí se enamorará de su hermana (Orsi Tóth). Descubrir que su padre fue, de hecho, asesinado, lo lleva a una misión de venganza contra los asesinos.

A pesar de sus defectos, Proton Cinema mantiene sus principales coproductores, los alemanes de Essential Filmproduktion y la Hungarian Motion Picture Foundation, aunque también han añadido el equipo húngaro Filmpartners y a la cadena televisiva TV2. El rodaje continuará en verano y se completará este otoño.

(Traducción del inglés)