09/02/2007

Según las cifras publicadas esta semana por la FFA, el año 2006 estuvo marcado por un aumento del 7,4% en el número de espectadores, que alcanza los 136,7 millones (frente a los 127,3 en 2005) para una cifra de ingresos de 814,4 millones de euros, con una subida del 9,3%. Quedan lejos los resultados de los años anteriores al terrible 2005, pero 2006 también batió récords, empezando por el número de películas distribuidas, 487 en total (de las que 174 fueron películas alemanas, 163 americanas y 80 producciones europeas).

Al número elevado de estrenos alemanes, el público alemán ha respondido muy bien. Se recordará sin duda el año 2006, sobre todo, por el 25,8% de cuota de mercado obtenido por la producciones de alemanas, el mejor resultado jamás anunciado por el FFA desde que comenzó con sus estadísticas en 1991.

La clave de este éxito es la calidad y la variedad de las obras alemanas propuestas en 2006. Entre las películas más destacables, se puede citar El Perfume: historia de un asesino [+lee también:
tráiler
ficha de la película] (5,5 millones de espectadores) y 7 Dwarves- The Wood is not enough (3,5 millones), pero también primeras obras, como la candidata a los Oscar La vida de los otros [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Florian Henckel von Donner…
entrevista: Ulrich Muehe
ficha de la película] (1,7 millones) y Wer früher stirbt, ist länger tot [+lee también:
tráiler
ficha de la película] (1,3 millones).

Hay que destacar, finalmente, que el cine alemán también se ha exportado muy bien. Más allá de la película de Florian Henckel von Donnersmarck, nominada a los Golden Globes y a los Oscar y premiada con más de 20 premios, el público extranjero ha descubierto con entusiasmo El gran silencio [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Philip Groening
ficha de la película], así como otras joyas de los festivales como The Free Wiill, Longing [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película], Emma's Bliss [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película], Requiem (El exorcismo de Micaela) [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Hans-Christian Schmid
entrevista: Hans-Christian Schmid
entrevista: Sandra Hueller
ficha de la película] ou encore Four minutes [+lee también:
tráiler
ficha de la película].

Estos progresos alentadores y la puesta en marcha el 1 de enero de un nuevo sistema de financiación automática, el DFFF (German film industry ), deberían reactivar la industria alemana para tener un año 2007 todavía más fructífero.

Para más información sobre el balance de 2006, consultar la publicación FFA titulada "FFA-info 1/07".

(Traducción del francés)