11/02/2007

Goodbye Bafana [+lee también:
tráiler
ficha de la película], la película de la competición oficial de hoy, de Bille August, muestra la relación especial que existía entre Nelson Mandela y James Gregory, el sudafricano blanco que fue su carcelero durante más de 20 años.

"Ésta es una película vista desde el punto de vista del adversario, que convierte el punto de vista de Nelson Mandela incluso en más correcto", dijo el director danés en la conferencia de prensa.

La película comienza cuando Gregory (Joseph Fiennes) llega a la isla Robben, donde Mandela (el actor estadounidense Dennos Haysbert) se encontraba prisionero, y termina el día en que queda liberado el antiguo presidente sudafricano. Las dos horas de duración cuentan un periodo de más de 20 años, que intenta capturar cómo la relación de Mandela con su carcelero lo cambió como ser humano.

Gregory, su esposa (la actriz alemana Diane Kruger) y sus dos hijos tienen que cambiar de casa y empezar de nuevo sus vidas allá donde Mandela es trasladado, desde la isla Robben a la Prisión de Pollsmoor y hasta su último lugar de detención.

La película tiene la clásica textura y la estructura típica del trabajo de August y mantiene a la prensa interesada, aunque no fascinada. Haysbert es la viva personificación de Mandela, capaz en pocas palabras con su reservada actuación de hacer que el público sienta la inmensa humanidad de Mandela. August debería quizás haberlo presentado en cada escena, en vez de Fiennes, que carece del carisma suficiente para su papel.

El productor belga Jean-Luc Van Damme confirmó que formó parte del proyecto desde el principio, cuando compró los derechos de las memorias de Gregory, publicadas originalmente en francés. La película, rodada enteramente en exteriores en Sudáfrica, es una coproducción francesa-alemana-italiana-sudafricana.

Fue producida por Van Damme, Ilann Girard y Andro Steinborn con los coproductores David Wicht, Stephen Margolis, Roberto Cipullo y Gherardo Pagliei, y cuentan con el apoyo del Programa MEDIA y del FFB alemán.

Celluloid Dreams se encarga de las ventas internacionales.

(Traducción del inglés)