12/02/2007

Muchos grandes profesionales del cine británico actualmente en Berlín tuvieron, por primera vez, que volver a Londres para asistir a la ceremonia de los premios Bafta, que tuvo lugar anoche en la capital británica tras el cambio de fecha, dos semanas antes de los Oscar, por parte de la Academia Británica.

Sus esfuerzos se vieron ampliamente recompensados, ya que el mayor evento cinematográfico anual del país coronó triunfalmente a las producciones locales, con La Reina [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Andy Harries
entrevista: Stephen Frears
ficha de la película], de Stephen Frears, y El último rey de Escocia [+lee también:
tráiler
ficha de la película], de Kevin McDonald, que se alzaron con los premios más importantes, respectivamente, Mejor Película y Mejor Actriz (Helen Mirren) y Mejor Película Británica y Mejor Actor (Forest Whitaker).

Sorprendentemente, el guionista británico Peter Morgan no recibió ningún galardón al Mejor Guión Original por La Reina, que recayó, sin embargo, en la estadounidense independiente Pequeña Miss Sunshine. No obstante, tuvo bastante suerte de estar nominado en la categoría de Mejor Guión Adaptado con El último rey de Escocia -junto al coescritor Jeremy Brock- por la que se hizo con una Máscara de Oro.

Aunque la competición fue dura en la categoría de Mejor Director, Paul Greengrass logró alzarse con ella por United 93 [+lee también:
tráiler
ficha de la película], por delante de otros favoritos como Martin Scorsese y Alejandro González Iñárritu.

Otras dos cintas presentadas en Cannes continuaron su brillante carrera: Red Road, de Andrea Arnold, ganó el Carl Foreman Award a la Mejor Ópera Prima y El laberinto del fauno, de Guillermo del Toro, se hizo con tres Baftas, incluido el de Mejor Película de Habla no Inglesa.

Lista completa de los ganadores:

MICHAEL BALCON AWARD A LA CONTRIBUCIÓN BRITÁNICA DESTACADA AL CINE
Productores Andy Harries/Christine Langan/Tracey Seaward

ALEXANDER KORDA AWARD A LA MEJOR PELÍCULA BRITÁNICA DEL AÑO
EL ÚLTIMO REY DE ESCOCIA

CARL FOREMAN AWARD AL MEJOR DIRECTOR, PRODUCTOR O GUIONISTA BRITÁNICO EN SU PRIMERA PELÍCULA
ANDREA ARNOLD (Director) - Red Road

DAVID LEAN AWARD AL MEJOR DIRECTOR
UNITED 93, Paul Greengrass

MEJOR GUIÓN ORIGINAL
PEQUEÑA MISS SUNSHINE, Michael Arndt

MEJOR GUIÓN ADAPTADO
EL ÚLTIMO REY DE ESCOCIA - Peter Morgan/Jeremy Brock

MEJOR PELÍCULA DE HABLA NO INGLESA
EL LABERINTO DEL FAUNO

MEJOR PELÍCULA DE ANIMACIÓN
HAPPY FEET: ROMPIENDO EL HIELO, George Miller

MEJOR ACTOR PRINCIPAL
FOREST WHITAKER, El último rey de Escocia

MEJOR ACTRIZ PRINCIPAL
HELEN MIRREN - La Reina

MEJOR ACTOR SECUNDARIO
ALAN ARKIN - Pequeña Miss Sunshine

MEJOR ACTRIZ SECUNDARIA
JENNIFER HUDSON, Dreamgirls

ANTHONY ASQUITH AWARD A LA MEJOR BANDA SONORA
BABEL - Gustavo Santaolalla

MEJRO FOTOGRAFÍA
HIJOS DE LOS HOMBRES - Emmanuel Lubezki

MEJOR EDICIÓN
UNITED 93- Clare Douglas/Christopher Rouse/Richard Pearson

MEJOR DISEÑO DE PRODUCCIÓN
HIJOS DE LOS HOMBRES - Jim Clay/Geoffrey Kirkland/Jennifer Williams

MEJOR DISEÑO DE VESTUARIO
EL LABERINTO DEL FAUNO - Lala Huete

MEJRO SONIDO
CASINO ROYALE - Chris Munro/Eddy Joseph/Mike Prestwood Smith/Martin Cantwell/Mark Taylor

MEJOR EFECTOS VISUALES
PIRATAS DEL CARIBE: EL COFRE DEL HOMBRE MUERTO - John Knoll/Hal Hickel/Charles Gibson/Allen Hall

MEJOR MAQUILLAJE Y PELUQUERÍA
EL LABERINTO DEL FAUNO - José Quetglas/Blanca Sánchez

MEJOR CORTOMETRAJE DE ANIMACIÓN
GUY 101 - Ian Gouldstone

MEJOR CORTOMETRAJE
DO NOT ERASE - Asitha Ameresekere

ORANGE RISING STAR AWARD
EVA GREEN

(Traducción del inglés)