email print share on Facebook share on Twitter share on reddit pin on Pinterest

BERLINALE 2007 Panorama

El dolor de la joven Chatterley

por 

El dolor de la joven Chatterley

Es elegante y respetuosa la versión cinematográfica de "El amante de Lady Chatterley" -titulada simplemente Lady Chatterley [+lee también:
tráiler
ficha del filme
]
— realizada por la realizadora francesa Pascale Ferran y presentada ayer en la sección Panorama en la Berlinale.
La realizadora francesa ha basado en la escandalosa novela de D.H. Lawrence un filme delicado que enfrenta los tabúes del erotismo y de las emociones con un estilo que recuerda mucho a las obras de arte de su conciudadano Jacques Rivette.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

"Adoro "La bella mentirosa", de Jacques Rivette, tiene un suspense y una tensión increíbles, lo mismo que quería recrear en mi película. Lo divertido es que pensé en eso solamente al final de las tomas", dice Ferran.

Lady Chatterley narra la historia de Constance, mujer del rico Clifford Chatterley, que se ve obligada, por las condiciones de salud del marido (que ha vuelto paralizado de la guerra), a vivir en el campo inglé. La soledad parece devorar a la mujer, hasta que la pasión por un guardabosques, taciturno y de clase social inferior, cambiará su vida.

"El libro es un clásico de la literatura erótica, pero, paradójicamente, tuve la sensación de que Lawrence quisiera contar la intimidad que nace entre dos personas a través de la relación física. Y que se vuelve parte de un recorrido, como un diálogo", continúa la realizadora.

La película, realizada en dos versiones (una breve para la distribución cinematográfica y una larga para la televisión) es candidata a nueve premios César, incluida una doble nominación para Marina Hands como actriz emergente y mejor actriz.

Producido por Maïa Films en coproducción con la belga Saga Film y la británica Zephyr Films, Lady Chatterley fue distribuida en Francia por Ad Vitam. Las ventas internacionales están administradas por la francesa Films Distribution.

(Traducción del italiano)

¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.