14/02/2007

El 10 y 11 de febrero tuvo lugar, de forma paralela a la Berlinale, la primera conferencia del programa trienal Euromed Audiovisuel de la Comisión Europea. Más de un centenar de profesionales participaron en las presentaciones de los diferentes proyectos subvencionados, seguidas, la mayoría de las veces, por animados debates.

Remontándonos al abanico audiovisual desde la formación hasta la promoción, fue posible obtener una percepción bastante moderada de los heterogéneos panoramas audiovisuales presentes en torno a una iniciativa cuyos medios son insuficiente y la caducidad está por definir.
Nabil Ayouch, director marroquí de la excelente Ali Zaoua y fundador del programa MEDA Films Development, ha recordado una verdad que transciende las orillas del Mediterráneo, insistiendo en la importancia del desarrollo.
La producción es el reflejo más patente de las disparidades entre los países del sur del Mediterráneo. Diversos países como Marruecos; Egipto, Israel o Turquía se apoyan en una producción nacional cuyas cuotas de mercado nacional es consecuente, al contrario de Jordania, por ejemplo, donde los esfuerzos tienden más a centrarse en la acogida de rodajes extranjeros, tomando así parte en una competición a partir de ahora mundializada.

Frente a una esfera política a menudo omnipresente, los testimonios cruzados entre Nour-Eddine Saïl, Director del Centro Cinematográfico Marroquí (CCM), y de Katriel Schory, Director del Israel Film Fund, han conquistado al público. Los dos insistieron en la eficacia de una estructura de administración del sector audiovisual que disponga de una autonomía total de decisión.
Pero el dinero está tanto en el centro de las preocupaciones de todos los profesionales, que se pueden preguntar si las mejores intenciones no correrán el riesgo de no cumplirse. Pedir el establecimiento de un fondo de la Unión Europea para la producción de películas del sur del Mediterráneo es sólo una hipótesis, ya que el programa Euromed Audiovisual II (al igual que el Programa MEDIA) interviene en todos los ámbitos, excepto justamente en el de la producción. Igualmente, el deseo de abrir los fondos Eurimages del Consejo de Europa a los países del sur volvería a enfrentar a los profesionales europeos y así a disolver su poder de acción.

Efectivamente los medios son insuficientes, y la promoción de las cinematografías euromediterráneas, al igual que la educación de los públicos, se parece bastante a menudo a la roca de Sísifo, pero la increíble energía de los dos argelinos, el director Tariq Téguia (autor de Roma Rather Than You) y el distribuidor Mohammed Latrèche, estaba allí para recordarnos que lo que cuenta ante todo es actuar.

(Traducción del francés)