13/04/2007

Mientras que el inevitable Mip - TV, primer mercado mundial de contenidos audiovisuales y digitales, va a abrir sus puertas el lunes en Cannes durante cinco días con más de 12.000 profesionales, entre los cuales, 4.000 compradores, el Centro Nacional de la Cinematografía (CNC) publicó ayer su balance anual de la producción audiovisual asistida. Datos que revelan un aumento del 4,5% del volumen de la producción en 2006 y del 11% de las inversiones, a 1,352 mil millones de euros. En alza y mejor financiada, la producción televisiva francesa se centra también se vuelve a centrar en el país con una reducción del 40% de los rodajes de ficción en el extranjero desde 2004 y, en particular, un 69% de los gastos adoptados por la animación efectuados en el territorio nacional.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

En el ámbito de la ficción televisiva (835 horas producidas en 2006), cuya influencia creciente sobre las cadenas francesas en términos de exposición y audiencia preocupa seriamente a los profesionales del cine, se está produciendo un gran cambio. Está en curso una vuelta hacia los formatos de 52 y 26 minutos, más propicios a la exportación, puesto que representan un 53,5% de la producción de 2006 contra un 31% en 2004. Y este cambio transforma a fondo el trabajo de escritura de los autores y el de los realizadores. Las tradicionales ficciones de 90 minutos registran, pues, un claro retroceso en forma de serie (-35 %), preservando, a pesar de todo, su dinamismo para los programas unitarios.

Si el documental televisivo permanece con un valor estable (las 2.000 horas producidas en 2006), beneficiándose al mismo tiempo de una mejor financiación con, en particular, una mejoría de Canal + y un papel muy activo desempeñado por Arte y France 3, es, sin embargo, la animación la que se destaca fuertemente. Con 419 horas producidas contra a 268 el año pasado, este género establece un récord histórico. Mejor aún, y a pesar de una fuerte dependencia frente a las financiaciones internacionales, el sector de la animación televisiva volvió a situar en Francia los oficios revalorizados del sector, un elemento estratégico esencial para el futuro.

(Traducción del francés)