20/04/2007

Para el estreno mundial de su segundo largometraje de ficción tras Dog Days (Gran Premio del jurado en Venecia en 2001), el director vienés quincuagenario Ulrich Seidl, conocido por sus documentales (como Animal Love y Models), contará con la plataforma más codiciada para los cineastas: el 60º Festival de Cannes.

Import/Export [+lee también:
tráiler
ficha de la película] narra, en un ambiente invernal, las trayectorias de dos parados que van a buscar trabajo al otro lado del antiguo Telón de acero: una enfermera ucraniana, Olga, que se instala en Austria, y un hooligan de la periferia vienesa que parte en dirección contraria. En una entrevista publicada por la Comisión austriaca de cine, Seidl ha explicado su deseo desde tiempo atrás de rodar en el Este. Aunque Rumanía le interesaba mucho, finalmente se ha decantado por Ucrania y una actriz ucraniana no conocida en el Este; lo que ansiaba lograr era transmitir esa mirada particular del Este europeo ahora que comienza a atenuarse debido a la integración en la UE. Por lo que respecta a su método de trabajo, Import/Export es fruto de un largo proceso de preparación, lo que ha permitido a Seidl convertir el rodaje en un momento de la creación, en el que a la narración y a la búsqueda, se les une la magia sutil de la acción.

Esta película, interpretada entre otros por Ekaterina Rak, Nataljia Baranova, Paul Hoffmann y Michael Thomas, ha sido producida por el propio director. Refiriéndose a esta primera experiencia de producción, Seidl confiesa que ha existido un incremento de tensiones, especialmente con respecto a los imprevistos relacionados con la financiación, aunque al final logró reunir 2,1 millones de euros. A pesar de todo, reconoce haberse evitado gran cantidad problemas produciéndose a sí mismo. Tanto mejor, teniendo en cuenta, que en caso de contradicción entre sus dos roles, siempre se decantará por su faceta de director.

Las ventas deImport/Export están a cargo de la empresa franco alemana The Coproduction Office.

(Traducción del francés)