17/05/2007

La sección de Cannes Un Certain Regard ha abierto sus puertas oficialmente esta mañana con la proyección de Flight of the Red Balloon [+lee también:
tráiler
ficha de la película], la esperada película de Hou Hsiao Hsien, que marca la primera incursión del cineasta taiwanés en una producción mayoritariamente occidental. El resultado, una película francesa con un contemplativo y pausado enfoque lírico (tan característico de los títulos de autor asiáticos), que ha recibido un entusiasmado –aunque no eufórico- aplauso al final de la proyección.

Supuesto tributo de Hou Hsiao Hsien a El globo rojo, de Albert Lamorisse –ganador de la Palma de Oro al Mejor Cortometraje en Cannes 1956-, la película se centra en la vida de Suzanne (titiritera encarnada por Juliette Binoche), que contrata a una estudiante taiwanesa de cine (Song Fang) para que le ayude con su hijo de siete años, Simon (Simon Iteanu). Al igual que en la cinta de Lamorisse, un globo rojo sigue a Simon por las calles de París, mientras que su niñera, Song, empieza a grabar esta inesperada e imaginaria amistad.

Los planos largos que realiza Hou del globo en el cielo de París –bailando entre los grises tejados de la ciudad y sus emblemáticos monumentos- proporcionan a la película un ambiente especial, convertido casi en una declaración de amor a París. Sin embargo, más allá de la dimensión poética, la película explora los problemas de la vida diaria de Suzanne y, paradójicamente, es ahí cuando el guión cobra más fuerza y llega a comunicar con el público. Binoche realiza una excelente interpretación en la piel de una madre agobiada por el ritmo de su vida y atada a una insatisfactoria situación amorosa. Rompiendo violentamente con escenas silenciosas, la actriz se hace con las mejores líneas del guión, interrumpe constantemente a los demás personajes, destella emociones contradictorias y logra, además, emocionarnos en las escenas donde presta su voz a una marioneta –un elemento pintoresco tan importante en las películas de Hou Hsiao Hsien y que vuelve a introducir esta vez.

Flight of the Red Balloon es el primero de los cuatro títulos producidos en el marco de la conmemoración del 20º aniversario del Museo de Orsay. La única condición es que aparezca el museo al menos una vez en la película, una condición que Hou Hsiao Hsien respeta al final, cuando Simon y sus compañeros asisten a una clase sobre "El balón", un cuadro del artista sueco Félix Vallotton que puede verse en el famoso museo parisino. El cuadro, que presenta a un niño mirando un globo rojo con dos mujeres al fondo, es una metáfora de la misma película, donde uno de los pequeños compañeros de Simon lo describe como triste y feliz al mismo tiempo, debido a sus simultáneos claroscuros.

Producida por Margo Films y Les Films du Lendemain, en coproducción con Arte France Cinema y en asociación con el Museo de Orsay, Flight of the Red Balloon supone uno de los títulos más prominentes del line-up de Film Distribution, que será negociado en el mercado paralelo al festival.

(Traducción del inglés)