24/05/2007

La proyección fuera de competición de Retour en Normandie [+lee también:
tráiler
ficha de la película], el nuevo documental del director Nicolas Philibert ha logrado el lleno absoluto en la sala en el 60º Festival International de Cannes. Tras el increíble éxito de Etre et avoir, su anterior obra vendida en el todo el mundo, existía una gran expectación en torno a la llegada del director.

Presente durante la proyección de su obra, el director ha dado las gracias a todos los miembros de su equipo para añadir después: «Etre et avoir ha logrado un éxito absolutamente inesperado y excepcional. No estaba preparado para esto. Me pasé dos años dando la vuelta al mundo para presentar la película. Fue una tormenta mediática. Y fue también una tormenta judicial», explicó, haciendo alusión a los procesos a los que tuvo que hacer frente cuando algunas de las personas filmadas en su documental exigieron recibir su parte de los beneficios de la película. Y concluyó: «Retour en Normandie es también una vuelta a mí mismo, a mis raíces y a lo que me enraíza en el cine. Hacer esta película fue una forma de resistir a esta tormenta».

En efecto, Retour en Normandie es una película muy personal, de hecho, el director aparece varias veces en escena, y su voz en off guía la narración. Este documental en el límite entre la confesión y la investigación, vuelve sobre las huellas de una de las primeras experiencias de Philibert en el cine. Fue el asistente de René Allio que empezaba el rodaje en Normandia en 1975 de una película adaptada del libro de Michel Foucault: «Yo, Pierre Rivière, habiendo degollado a mi madre, a mi hermana y a mi hermano...», un caso de estudio de un drama que tuvo lugar a finales del siglo XIX en un pueblo rural del Norte de Francia. Con un material heterogéneo, Nicolas Philibert mezcla tomas reales, imágenes de archivos, testimonios de los actores de la película de Allio, reconstrucciones de escenas, lecturas, etc. Dirige una investigación que se desarrolla sobre varios planos entre los cuales, el más significativo es el cinematográfico: ¿Cómo puede el arte de la imagen cambiar profundamente unaa vida?

Producida por Serge Lalou pour Les Films d'Iciy Gilles Sandoz para Maïa Films, Retour en Normandie ha sido coproducida con Arte y Canal +. Se ha beneficiado del apoyo del Centro Nacional de la Cinematografía (CNC), así como de la región Baja Normandía. Vendida a nivel internacional por Films Distributions, será distribuida en Francia por los Films du Losange . A partir de ahora será vendido a media docena de territorios entre los que se encuentran Italia y Japón.

(Traducción del francés)