06/07/2007

Último día de rodaje el próximo domingo en Nancy (al este de Francia) para Il y a longtemps que je t’aime, el primer largometraje del novelista de la región de Lorena Philippe Claudel. Premio Renaudot 2003 por Almas grises [+lee también:
tráiler
ficha de la película], adaptada a la gran pantalla en 2005 por Yves Angelo, el escritor también ha participado recientemente en la adaptación de otra de sus obras, La nieta del señor Linh, que estará dirigida por Richard Berry el próximo otoño con Jean Reno como protagonista. En el reparto de Il y a longtemps que je t’aime figuran la actriz británica Kristin Scott-Thomas, Elsa Zylberstein, Laurent Grevill y Serge Hazanavicius en una historia que gira alrededor de los complejos lazos entre dos hermanas.

Con guión original de Philippe Claudel, cuyo título hace referencia a una canción infantil llamada A la claire fontaine ("ll y a longtemps que je t'aime Jamais je ne t'oublierai"), la película cuenta la historia de Juliette (Kristin Scott-Thomas), que vuelve a Nancy tras 15 años en prisión. Al reencontrarse con Léa (Esla Zylberstein), su hermana menor, que la acoge en su casa, Juliette vive presa de un dolor y un secreto que hacen de ella otra prisión. Por su parte, Léa parece tener una vida feliz y apacible, "normal": casada con Luc (Serge Hazanavicius), madre de dos niñas, rodeada de amigos, con un trabajo apasionante…totalmente extrañas la una a la otra, ¿acabarán las dos hermanas por redescubrirse? Y si una tiene ese deseo, ¿será compartido por la otra también? ¿Volverá Juliette a aprender a vivir? ¿Conocemos realmente a la gente que nos rodea? ¿Cómo volvernos a acercar a los que queremos y que se han alejado?

Producida por Yves Marmion para UGC YM, Il y a longtemps que je t’aime se beneficia de una coproducción de los alemanes de Integral Film (el 20%) y de un apoyo de 200.000 euros del fondo Eurimages. Tras dos semanas en París, las seis semanas de rodaje en Nancy se han desarrollado, sobre todo, en el Campus de la Facultad de letras y de Ciencias Humanas, pero también en la famosa Plaza Stanislas, en l'Excelsior, en el Museo de Bellas Artes o en la piscina redonda de Nancy-Thermal. Y, desde el 18 de junio, el equipo pasa a la villa Les Cigognes, situada en el barrio de Saurupt, célebre por sus edificios de estilo de la Escuela de Nancy (Art Nouveau). UGC, que vende la cinta a nivel internacional, la estrenará en las salas francesas en la primavera de 2008.

(Traducción del francés)