17/07/2007

La profundidad y la fuerza de evocación con las que Ida Fink ha plasmado en papel sus recuerdos del Holocausto es lo que ha llevado a Uri Barbash (Beyond The Walls) a realizar Spring 1941 -una película basada en una de las noticias de la escritora. El rodaje -llevado a cabo en Polonia, en los alrededores de Łódź- durará hasta mediados de agosto.
Para Barbash, no sólo era el hecho de resultarle interesante el tema del Holocausto, sino la similitud entre la biografía de Ida Fink y la de su padre. Fink, aprisionada en el gueto de Varsovia en 1941-1942, abandona finalmente Polonia para instalarse en Israel en 1957. El padre del director, también de origen polaco, había huido hacia Israel antes de 1939.

El guión, firmado por Motti Lerner, no abusa de la Historia. Lo que más le interesa al director es el lado humano de la historia, contada desde el punto de vista de un personaje. Clara, música, es la única de la familia que se ha salvado del genocidio y vuelve a Polonia, tras muchos años, para dar un concierto. Tras traspasar el umbral de la sala de conciertos, vuelve a sumergirse en sus recuerdos personales de la invasión nazi que la obliga a exiliarse en el campo, protegida por una campesina polonesa.

El papel de Clara es interpretado por dos actrices: Claire Higgins y Neve Macintosh (Clara joven). En la piel de su marido, Joseph Fiennes (Shakespeare in Love), que actuará junto a Kelly Harrison, Mirosław Baka, Łukasz Simlat, Maria Pakulnis y Ewa Kuryło. Las imágenes correrán a cargo de Ryszard Lenczewski, y los decorados, de Wojciech Żogała.

Se calcula que el presupuesto de Spring 1941 se elevará a algo más de 1,8 millón de euros. Su producción (Opus Film en Polonia y Traxis Films en Israel) se verá apoyada por el PISF (Insituto Polaco de Cine) y por el municipio de Łódź. El final de la producción está previsto para marzo de 2008. Spring 1941 supone la primera coproducción polaca-israelí.

(Traducción del francés)