27/07/2007

Después de tres años de procedimiento, el Tribunal Federal ha decretado que cualquiera que sea el soporte utilizado para la copia privada, los beneficiarios deben ser remunerados por la utilización de sus obras. Productores e importadores de soportes vírgenes para grabación, reproductores de música digital, videos con disco duro integrado y otros aparatos similares deberán, pues, pasar por caja. El próximo 1 de septiembre entrará en vigor una tarifa que tendrá en cuenta los importes ya pagados por los internautas en las tiendas en línea legales.

En respuesta a las críticas de las asociaciones de consumidores, las sociedades de gestión de derechos destacan que esta decisión salvaguarda también sus intereses: sin este tipo de remuneración, el derecho internacional habría obligado a Suiza a suprimir la libertad de copia privada de la cual se beneficia actualmente el público.

(Traducción del francés)