10/09/2007

Doblemente premiado el sábado por la noche en el palmarés de la 64ª Mostra de Venecia con un Premio Especial del Jurado asignado a La Graine et le mulet [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Hafsia Herzi
ficha de la película] y el Premio Marcello Mastroianni a la Mejor esperanza para el joven Hafsia Herzi, el realizador Abdellatif Kechiche no escondió, sin embargo, su decepción en la ceremonia de cierre y brilló, a continuación, por su ausencia en la tradicional rueda de prensa de los premiados.

Gran favorito de la crítica y del público veneciano con su película (leer el artículo), el cineasta, al recibir su premio especial de las manos de su compatriota y miembro del jurado Catherine Breillat, llegó hasta calificar la recompensa de “premio modesto”. Pero Catherine Breillat inmediatamente le precisó que esta distinción no lo era, ya que “se había asignado con una gran pasión”. La Graine et le mulet dividió, en efecto, al jurado, según otro de sus miembros, el realizador italiano Ferzan Ozpetek, que reveló ayer que la deliberación había durado nueve horas en total y que el caso Kechiche había requerido tres horas de hostigados debates por sí solo. “Aunque me gustó mucho la película de Ang Lee, quería que el León de Oro fuera a Kechiche”, dijo Ozpetek. “Pero en el jurado, éramos dos en su favor contra cinco. Por lo tanto, dar el premio a La Graine et le mulet, a pesar de su duración e imperfecciones, habría sido revolucionario, una verdadera novedad”. El premio especial finalmente otorgado a La Graine et le mulet habría dado también lugar a una severa confrontación entre los partidarios de Kechiche y los de (llevado por Jane Campion) I' m Not There, de Todd Haynes, un enfrentamiento que sólo encontró solución gracias a una derogación al Reglamento de la Mostra que permitió a dos películas compartir la recompensa acumulándola con otro premio cada una. A tener en cuenta por último que Marco Muller, el director artístico de la Mostra, también comunicó ayer sus preferencias (¿diplomáticas?) a la prensa revelando que su León de Oro personal habría ido o a la película de Abdellatif Kechiche, o a la de Wes Anderson (The Darjeeling Limited).

Producida por Claude Berri para Pathé Renn Productions en coproducción con Hirsch y France 2 Cinéma, La Graine et le mulet es internacionalmente por Pathé Distribution, que distribuirá el filme en las salas francesas en una fecha aún no fijada.

(Traducción del francés)