20/09/2007

La Directora General del Centro Nacional de la Cinematografía francés (CNC), Véronique Cayla, ha ratificado esta semana los adelantos de ingresos de ocho cintas antes de su realización y de una tras su realización por una suma total de 3,24 millones de euros. Entre los agraciados se encuentra, con 400.000Bancs publics, Versailles rive droite, de Bruno Podalydès, última entrega de la trilogía abierta con el cortometraje Versailles rive gauche (César en 1993) y seguida por Dieu seul me voit (Versailles-chantiers) (César en 1999 a la mejor ópera prima). El cineasta, que realizó a continuación Liberté-Oléron, Le Mystère de la chambre jaune y Le Parfum de la dame en noir [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Bruno Podalydès
entrevista: Pascal Caucheteux
ficha de la película] (leer el Focus), reúne en este nuevo proyecto a un reparto real (del que forma también parte) con su hermano Denis Podalydès, Jean-Noël Brouté, Michel Vuillermoz, Emmanuelle Devos, Olivier Gourmet, Mathieu Amalric, Pierre Arditi, Sabine Azéma, Chiara Mastroianni, Josiane Balasko y Florence Muller.

El CNC ha atribuido 500.000 euros a la adaptación producida por CDP de Un dique contra el Pacífico, de Marguerite Duras, realizada por el cineasta camboyano Rithy Panh, varias veces seleccionado en Cannes con sus ficciones (La gente del arrozal en concurso en 1994) o sus documentales (S-21, la máquina de matar a los Jemeres rojos y Les artistes du théâtre brûlé, fuera de concurso en 2003 y 2005).

300.000 euros han sido destinados a los belgas Jean-Pierre y Luc Dardenne por Le silence de Lorna (producida con los franceses de Archipel 35), que se beneficia también del apoyo de Eurimages y de Arte France Cinéma, mientras que el primer largometraje de Pierre Schoeller, Versailles (producción Les Films Pelléas), se hace con 440.000 euros. Por su parte, Khamsa, de un asiduo a los festivales, Karim Dridi (producida por Mirak Films y apoyada por ARTE), ha sido ayudada con 430.000 euros, mientras que Not before and not after, del lituano Sharunas Bartas (producción de Lazennec & Associés), cuya última obra, Seven invisible men, fue presentada en la Quincena de los Realizadores de Cannes en 2005, ha sido agraciada con 280.000 euros. Y el centro no se olvida del cine de animación: Les Lascars, de Albert Pereira Lazaro y Emmanuel Klotz (producida por Millimages), ha recibido 380.000 euros.

Para acabar, Château-Rouge Production está particularmente de fiesta con un avance de 440.000 euros antes de la realización de la ópera prima de Emmanuel Parraud, Avant poste, que retrata las desaventuras de un profesor de la periferia entre alumnos con dificultades, y de 70.000 euros de ayuda tras la realización de la coproducción franco-española En la ciudad de Sylvia [+lee también:
tráiler
ficha de la película], de José Luis Guerin (leer la entrevista), apreciada en la Competición Oficial de la última Mostra de Venecia.

(Traducción del francés)