25/10/2007

La película Corrupção [+lee también:
tráiler
ficha de la película], basada en el libro Eu, Carolina, de Carolina Salgado, estuvo destinada a la polémica desde el inicio. Pero mientras se pensaba que las oposiciones al proyecto eran únicamente exteriores al equipo, ahora se hace pública la ruptura que opone al productor Alexandre Valente (Utopia Filmes), João Botelho y Leonor Pinhão, respectivamente director y guionista de la película.

Tras haber manifestado su oposición sobre el montaje del director, Valente -que fue Producer on the Move en Cannes en 2006- decidió reeditar la película. Descontentos, Botelho y Pinhão han decidido no firmar sus nombres en los créditos de Corrupção, por lo que el productor asumirá entonces los deberes legales y la creación de la cinta.

La nueva versión, que no se exhibirá en pases de prensa, es 17 minutos más corta que la versión original y presenta también una nueva banda sonora.

Según el productor, esa posibilidad estaba clara en el contrato. "No me mostré de acuerdo con Botelho. Esta es una película realizada por encargo y soy yo quien se arriesga. Con mi experiencia en publicidad y en el Crime del Padre Amaro, me pareció que tenía el derecho de estrenar la versión en la cual creo. No quería ofender el trabajo del director, solamente hacer la película más corta y más dinámica", aseguró el productor esta semana en una rueda de prensa en la que también participó el veterano actor Nicolau Breyner pero que no contó con la presencia de la protagonista de la película, Margarida Vila-Nova.

En un comunicado de prensa, la actriz, de 24 años, manifestó su solidaridad con el productor y dejo claro su "descreimiento en el resultado final del nuevo montaje" y su "repudio por la actitud de la productora".

A pesar de la polémica, Corrupção, de Alexandre Valente, se estrena el 1 de noviembre en 55 pantallas. El número de copias no tiene precedentes en una producción nacional e iguala la cifra reservada a los blockbusters internacionales como Harry Potter y Spiderman.

(Traducción del inglés)