09/01/2008

Los productores alemanes se han opuesto, obteniendo con ello el respaldo de sus colegas del resto de Europa, a la petición formulada por las cadenas de televisión en la cual solicitaban la fusión de los derechos para la emisión en abierto y para la televisión a la carta y, además, el ejercicio de estos últimos sin limite territorial y sin ningún beneficio económico para los productores.

En efecto, si esta práctica se generalizara, las películas serían estrenadas de modo simultáneo en televisión y en las páginas de Internet de las cadenas de televisión, de modo que resultaría imposible distribuir las películas fuera de Alemania. En estos términos se han expresado el Club de Productores Europeos y la EPAA (Alianza de Asociaciones de Productores Europeos), que han manifestado asimismo su solidaridad con los productores alemanes y de cualquier otra nacionalidad que se niegue a suscribir acuerdos que permitan a las televisiones alemanas la unificación de ambos tipos de derechos de difusión.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

Según estas organizaciones, la venta de estos dos derechos debe permanecer separada, con dos licencias diferenciadas. Además, deben ceñirse a un territorio determinado. Cada estreno o comercialización debe ser tratada separadamente y proporcionar beneficios económicos al productor. Para terminar, otra de las reivindicaciones de los productores europeos es que los derechos de la televisión a la carta deben seguir siendo propiedad del productor, que elige cuándo cederlos y al precio de mercado.

(Traducción del francés)