25/01/2008

La vida en rosa: Edith Piaf [+lee también:
tráiler
ficha de la película] de Olivier Dahan y A Secret [+lee también:
tráiler
ficha de la película] de Claude Miller, con once candidaturas cada una, encabezan la lista de los candidatos a la edición 2008 de los premios César, cuya ceremonia de entrega tendrá lugar el próximo 22 de febrero. En tercer lugar encontramos a La escafandra y la mariposa [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película] de Julian Schnabel(7 nominaciones), Persépolis [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Marc-Antoine Robert
entrevista: Marjane Satrapi, Vincent P…
ficha de la película], de Marjane Satrapi y Vincent Paronnaud (6 nominaciones) y The Secret of the Grain [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Hafsia Herzi
ficha de la película] de Abdellatif Kechiche (5 nominaciones). Estos cinco largometrajes son además los componentes de la categoría de mejor película francesa del año.

Marion Cotillard, que este año ya ha ganado el Golden Globe y es candidata al Oscar, compite por el César a la mejor actriz con Cécile de France (A Secret), Isabelle Carré (Anna M. [+lee también:
tráiler
ficha de la película]), Marina Foïs (Darling [+lee también:
tráiler
ficha de la película]) y Catherine Frot (Odette, una comedia sobre la felicidad [+lee también:
tráiler
ficha de la película]).

En cuanto a los interpretación masculina, los candidatos son el protagonista de La escafandra y la mariposa [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película], Mathieu Amalric, Michel Blanc (Los testigos [+lee también:
tráiler
ficha de la película]), Jean-Pierre Darroussin (Conversaciones con mi jardinero [+lee también:
tráiler
ficha de la película]), Vincent Lindon (Those Who Remain [+lee también:
tráiler
ficha de la película]) y Jean-Pierre Marielle (Let's Dance! [+lee también:
tráiler
ficha de la película]).

Por último, cuatro producciones europeas, 4 meses, 3 semanas, 2 días [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Cristian Mungiu
entrevista: Oleg Mutu
ficha de la película], Al otro lado [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Fatih Akin
entrevista: Klaus Maeck
ficha de la película], La vida de los otros [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Florian Henckel von Donner…
entrevista: Ulrich Muehe
ficha de la película] y Promesas del Este [+lee también:
tráiler
ficha de la película], del canadiense David Cronenberg, competirán con la estadounidense La noche es nuestra, de James Gray.

Los candidatos para las principales categorías son:

Mejor película
The Secret of the Grain - Abdellatif Kechiche
La vida en rosa: Edith Piaf - Olivier Dahan
La escafrandra y la mariposa - Julian Schnabel
Persépolis - Marjane Satrapi y Vincent Paronnaud
A Secret - Claude Miller

Mejor actor
Mathieu Amalric - La escafandra y la mariposa
Michel Blanc - Los testigos
Jean-Pierre Darroussin - Conversaciones con mi jardinero
Vincent Lindon - Those Who Remain
Jean-Pierre Marielle - Let's Dance!

Mejor actriz
Isabelle Carré - Anna M.
Marion Cotillard - La vida en rosa
Cécile de France - A Secret
Marina Foïs - Darling
Catherine Frot - Odette, una comedia sobre la felicidad

Mejor actor secundario
Sami Bouajila - Los testigos
Pascal Greggory - La vida en rosa
Michael Lonsdale - Heartbeat Detector
Fabrice Luchini - Las aventuras amorosas del joven Molière
Laurent Stocker - Juntos, nada más

Mejor actriz secundaria
Julie Depardieu - A Secret
Noémie Lvovsky - Actrices
Bulle Ogier - Let's Dance!
Ludivine Sagnier - A Secret
Sylvie Testud - La vida en rosa

Mejor director
Olivier Dahan - La vida en rosa
Abdellatif Kechiche - The Secret of the Grain
Claude Miller - A Secret
Julian Schnabel - La escafandra y la mariposa
André Téchiné - Los testigos

Mejor ópera prima
Those Who Remain - Anne le Ny
Just About Love? - Lola Doillon
Water Lillies - Céline Sciamma
Persépolis - Marjane Satrapi y Vincent Paronnaud
Tout est pardonné - Mia Hansen-Love

Mejor película extranjera
4 meses, 3 semanas, 2 dias - Christian Mungiu
Al otro lado- Fatih Akin
La noche es nuestra - James Gray
Promesas del Este - David Cronenberg
La vida de los otros - Florian Henckel von Donnersmarck

Mejor actriz revelación
Audrey Dana - Crossed Tracks
Adèle Haenel - Water Lillies
Hafsia Herzi - The Secret of the Grain
Clotilde Hesme - Les Chansons d'amour

Mejor actor revelación
Nicolas Cazalé- The Grocer's Son
Grégoire Leprince-Ringuet - Les Chansons d'amour
Johan Libéreau - Los testigos
Jocelyn Quivrin - 99 F
Laurent Stocker - Juntos, nada más

Mejor guión original
Olivier Dahan - La vida en rosa
Julie Delpy - 2 días en París
Abdellatif Kechiche - The Secret of the Grain
Anne le Ny - Those Who Remain
Laurent Tirard y Grégoire Vigneron - Las aventuras amorosas del joven Molière

Mejor guión adaptado
Claude Berri - Juntos, nada más
Christine Carrière - Darling
Ronald Harwood - La Escafandra y la mariposa
Claude Miller y Nathalie Carter - A Secret
Marjane Satrapi y Vincent Paronnaud - Persépolis

Mejor banda sonora original
Alex Beaupain - Les Chansons d'amour
Olivier Bernet - Persépolis
Alexandre Desplat - Intimate Enemies Zbigniew Preisner - A secret
Archie Shepp - Let's Dance!

Mejor diseño de producción
Françoise Dupertuis - Las aventuras amorosas del joven Molière
Thierry Flamand (ADC) - Second wind
Jean-Pierre y Kohut Svelko - A Secret
Christian Marti - Jacquou le croquant
Olivier Raoux - La vida en rosa

Mejor fotografia
Yves Angelo - Second Wind
Gérard de Battista - A Secret
Giovanni Fiore Coltellacci - Intimate Enemies
Janusz Kaminski - La escafandra y la mariposa/i>
Tetsuo Nagata - La vida en rosa

Mejor sonido
Antoine Deflandre, Germain Boulay y Eric Tisserand - Intimate Enemies
Guillaume Le Braz, Valérie Deloof, Agnès Ravez y Thierry Delor - Les Chansons d'amour
Thierry Lebon, Eric Chevallier y Samy Bardet - Persépolis
Jean-Paul Mugel, Francis Wargnier y Dominique Gaborieau - La escafandra y la mariposa
Laurent Zeilig, Pascal Villard y Jean-Paul Hurier - La vida en rosa

Mejor montaje
Ghalya Lacroixet Camille Toubkis - The Secret of the Grain
Véronique Lange - A Secret
Richard Marizy y Yves Beloniak - La vida en rosa
Stéphane Roche - Persépolis
Juliette Welfling - La escafandra y la mariposa

Mejor vestuario
Marit Allen La vida en rosa
Jacqueline Bouchard - A Secret
Corinne Jorry - Second Wind
Pierre-Jean Larroque - Las aventuras amorosas del joven Molière
Jean-Daniel Vuillermoz - Jacquou le croquant

Mejor documental
Animals in Love - Laurent Charbonnier
Terror's Advocate - Barbet Schroeder
Les Lip, l'imagination au pouvoir - Christian Rouaud
Le premier cri - Gilles de Maistre
Regreso a Normandía - Nicolas Philibert

Mejor cortometraje
Deweneti - Dyana Gaye
Le Mozart des pickpockets - Philippe Pollet-Villard
Premier voyage - Grégoire Sivan
La promenade - Marina de Van
Rachel - Frédéric Mermoud

(Traducción del francés)