15/02/2008

La excelente calidad de I´ve Loved you so long [+lee también:
tráiler
ficha de la película] , presentada en competición ayer por la noche, no ha escapado al reconocimiento del público berlinés. Los primeros pasos en el cine del escritor Philippe Claudel no se han hecho a ciegas, ya que desde hacía varios años acariciaba el sueño de realizar este proyecto.

La historia cuenta cómo una mujer, Juliette (Kristin Scott Thomas), liberada después de quince años de reclusión por homicidio, va a ver a su hermana menor Léa (Elsa Zylberstein, para quien este papel ha sido especialmente escrito), y se encuentra enfrentada a una difícil realidad: por voluntad de sus padres su hermana fue obligada a olvidar hasta su nombre. Juliette es una mujer marcada por largos años de privación de la libertad, y que se encuentra frente a una hermana que se casó, enseña la literatura en la universidad y ha adoptado a dos niñas, "¡La vida, en resumidas cuentas!", según las propias palabras de Léa cargadas de insatisfacción .

Si al principio la enorme tensión (bien expresada por la impaciencia del marido de Léa, hombre ordinario a quien le gusta el fútbol y desconfía de las exconvictas) viene de la vergüenza de reconocer dónde estuvo Juliette durante todo este tiempo, y más tarde de la incomprensión del homicidio cometido, el verdadero hilo conductor de la narración es el tema sugerido en el título. Este título, que viene de una canción que las dos hermanas tocaban juntas en el piano en una época feliz, evoca el inmenso vacío en la vida de Léa - un personaje en un estado de espera permanente, infantil, febril, con el cual Zylberstein se identificó plenamente.

Como ha explicado la actriz en una rueda de prensa, "Léa no se ha construido bien", ya que desde la infancia está habitada por "la omnipresencia de una ausencia". En un estado de “esquizofrenia” debido al conflicto entre su amor por su hermana y la prohibición impuesta por los padres, “es el reflejo de la historia de Juliette, la que paga más que todos, el receptáculo de este drama”.

La habilidad de Claudel para construir esta tensión (palpable en el momento del rodaje, confiesa Zylberstein) se encuentra en su arte de crear momentos cómicos o refrescantes. También tejió en esta “historia de mujer, de renacimiento, de aprehensión del otro como una tierra desconocida” un motivo que sería “el único aspecto de verdad militante de la película”: la pasión por la lectura. Y de esta película, donde la televisión no es muy apreciada y donde el séptimo arte tiene también derecho a algunas referencias, se sale con el pecho oprimido como Juliette cuando termina de leer su libro, con una tristeza ligera que vuelve feliz.

I´ve Loved you so long fue producida por UGC YM en coproducción con la sociedad alemana Integral Film y con el apoyo, en particular, de Eurimages. Las ventas internacionales están a cargo de UGC.

(Traducción del francés)