21/02/2008

Recientemente estrenado hace algunos días en Suiza, Bélgica y Francia - también en Rusia - el largometraje de animación Max & Co [+lee también:
tráiler
ficha de la película] recoge los elogios de la prensa. Si bien la crítica pone en duda algunos puntos débiles en el guión, la película de los cineastas suizos Samuel y Frédéric Guillaume ha recibido un gran apoyo en Paris y Bruselas.

En Francia, Studio lo define como “una jugada maestra” que “sobresale de los clásicos del género” destacando que “los realizadores desarrollan con sutileza preocupaciones políticas y sociales”. Para Le Monde, “los hermanos Guillaume logran el equilibrio entre el bricolaje y la sofisticación para dar vida a un universo mágico y, que entusiasma como lo hacían antaño las atracciones de feria”. En Télérama, se puede leer: “… con sus personajes en látex llenos de humanidad, su PDG pegajoso, su científico loco, y su héroe valiente y astuto, esta crónica campesina ‹comprometida› es un maravilloso entretenimiento, cómico y coloreado, para un joven público… apolítico”; y en Les Inrockuptibles: “Hasta ahora, el dibujo animado francés era bastante vivaz. Pero corre el riesgo de cambiar gracias a los hermanos Samuel y Frédéric Guillaume… ”. El entusiasmo de los periodistas franceses por esta coproducción internacional cuya iniciativa, realización, producción delegada (Robert Boner y Benoît Dreyer) y también imagen (Renato Berta) son suizas, da prueba de la admiración que suscita

Mêmes sons de cloches en Suisse où, selon 24 Heures, " les frères Sam et Fred Guillaume pimentent Max & Co d’une légère et salutaire impertinence (…) ne donnent pas dans le conformisme tiède, glissent des gags au deuxième degré, évoquent même le spectre de la mort ". Et pour La Liberté, les cinéastes " sont brillamment arrivés, à l’aide d’une animation en tout point irréprochable, à entrecroiser différents fils narratifs (…) tout en se permettant quelques jolies références à Spielberg, Hitchcock ou Fritz Lang ". La Libre Belgique, qui lui consacre une pleine page, salue enfin «une direction artistique de tout premier plan» et des " décors et accessoires somptueux ".

Las mismas críticas positivas recibe en Suiza donde, según 24 Heures, "los hermanos Sam y Fred Guillaume condimentan Max & Co con una ligera y sana impertinencia (...) sin conformismos tibios, evocando incluso el espectro de la muerte". Y para La Liberté, los cineastas "lograron brillantemente, gracias a una animación irreprochable desde todos los ángulos, entrecruzar diferentes hilos narrativos" (...) permitiéndose al mismo tiempo algunas referencias a Spielberg, Hitchcock o Fritz Lang ". La Libre Belgique, que le dedica una página entera, felicita " una dirección artística de primera línea" y "decorados y accesorios suntuosos".

(Traducción del francés)