27/02/2008

“He hecho debutar a muchos jóvenes con talento, pero ellos van un paso adelante, están entre los mejores en Italia”: dice>Amedeo Pagani, quien a la espera de completar el próximo The Dust of Time de Theo Angelopoulos, apadrina Fine pena mai, la opera prima de Davide Barletti yLorenzo Conte (trás muchos cortos, documentales y el documental de ficción Italian Sud Est, todos realizados junto a otros miembros del colectivo Fluid Video Crew).

Adaptado de la novela autobiografica “Vista d’interni” de Antonio Perrone (que la escribió en la carcel, donde servía una condena por mafia, tráfico de droga y homicidio), la película reconstruye-entre flashback y flashforward del montaje deRoberto Missiroli yPaolo Petrucci – la parabola de un hombre de mala vida del Salento de los años’80, y el paraiso perdido (como recita el subtítulo), de un hombre que renuncia a la tranquilidad de pequeño burgués para caer en el infierno de la heroina, las apuestas ilegales y la criminalidad organizada .

Rodado con el apoyo del Apulia Film Commission, en las mismas localizaciones que Italian Sud Est, la nueva película arruina la perspectiva del precedente: “ hemos narrado una tierra fantástica, onírica y pacificada" explican los directores, " y queríamos completar el retrato con su lado oscuro". Para hacerlo" necesitabamos un libro que leyese los cambios de la sociedad desde un punto de vista íntimo pero destacado a la vez" .

Interpretado por Valentina Cervi en el papel de la mujer de Perrone (“he modelado mi tono de voz al suyo escuchando las entrevistas ”), la película ha involucrado a muchos actores locales, participando también como “dialogue coach” de dialecto. Un clima “de gran libertad creativa, donde - recuerda el protagonista Claudio Santamaria – Cada uno de nosotros podía dar su contribución a la película ”.

Coproducido por Classic de Amedeo Pagani con Verdeoro y la francesa Paradis Film, con la contribución del Fondo Eurimages del Consejo de Europa y el reconocimiento del Interesse Culturale Nazionale del MiBAC, Fine pena mai estará en las salas italianas el próximo 29 de FEbrero distribuido por Mikado con 40 copias

(Traducción del italiano)