08/04/2008

Bienvenue chez les Ch'tis [+lee también:
tráiler
ficha de la película] de Dany Boon alcanzó el domingo pasado el nuevo record de espectadores en Francia para un film francés: 17 405 832 entradas, desplazando así La Gran Juerga de Gérard Oury. El largometraje interpretado por su realizador y por Kad Merad ya acumula en su sexta semana más de 102 M€ de recaudación (para un presupuesto de 10,9 M€), cifra que entusiasma a sus productores (Pathé Renn y Hirsch), coproductores (TF1 Films Productions y el CRRAV) y distribuidor (Pathé). Un resultado fuera de lo común que aprovecha también las cifras de la frecuentación total y la parte de mercado de las películas francesas.

Según el Centro Nacional de la Cinematografía (CNC) , el mes de marzo registró la mayor asistencia nunca alcanzada desde que las estadísticas mensuales existen (enero de 1980). Con 26,09 millones de entradas, marzo de 2008 registra, en particular, un aumento del 49,1% con relación al mismo mes del año pasado. Un crecimiento excepcional que permite terminar el primer trimestre con 61,75 millones de espectadores, lo que representa un 17,8% más respecto al término de los tres primeros meses del año 2007.

El fenómeno Ch' tis también contribuyó al salto de la parte de mercado de las películas francesas al 63,7% en el primer trimestre de 2008 (contra un 56,5% para el mismo período 2007) mientras que los largometrajes americanos retroceden al 30,6% (34,9% de enero a marzo de 2007) y las otras cinematografías al 5,8% (8,6% durante los tres primeros meses del año pasado).

A tener en cuenta que esta escalada francesa parece continuar en abril ya que Disco de Fabien Onteniente atrajo a 903 000 espectadores durante sus cinco primeros días de exhibición (distribución StudioCanal), superando en la lista de clasificación al inoxidable Bienvenue chez les Ch'tis que sedujo aun a 705 000 simpatizantes más. Las dos películas francesas dejan atrás al largometraje de animación americano Horton que arranca con 351 000 entradas.

(Traducción del francés)