John Carney: “Rodaré en los EE.UU. una biografía de Stevie Wonder”
por Gabriele Barcaro
“En Irlanda no se valora el talento local hasta que no son reconocidos en Hollywood. Sólo entonces se convierten en glorias nacionales. A Colin Farrell le ha pasado lo mismo. Y pensar que también aquí [en Irlanda, ndt] había trabajado en muchas películas y demostrado ampliamente su talento”. Palabra de John Carney, dublinés de nacimiento, que ha encontrado la prensa en Italia para la presentación en dicho país de Once [+lee también:
tráiler
ficha de la película], que será distribuida en 30 copias a partir de hoy por Sacher, propiedad de Nanni Moretti.
La película, que fue premiada en Sundance y ganó el Oscar a la mejor canción original, ha sido realizada gracias a la buena vista de un banquero que, contra todo pronóstico, “me concedió un préstamo basándose en un cortometraje que le había enseñado”. Después, esta historia tan sumamente ordinaria (chico encuentra chica en la capital de Irlanda, se ayudan, quizás se aman) empieza a funcionar de modo insospechado, amasando premios, candidaturas, reconocimientos y 10 millones de dólares recaudados sólo en los EE.UU.
“No se trata de la típica comedia romántica”, ha explicado Carney sobre el éxito de la película. Los protagonistas son dos músicos, el irlandés Glen Hansard, que es además el autor de la banda sonora, y la checa Markéta Irglová. “Las canciones marcan el hilo narrativo de Once, un proceso orgánico”, continúa el director, que para la música se limitó a comentar a Hansard “los tonos y los ambientes de las canciones, no los temas”.
El resultado ha obtenido un gran éxito al otro lado del Atlántico: “Gracias al Oscar se me han abierto las puertas de Hollywood”, confiesa el director, que está preparando su primer proyecto en la meca del cine, titulado Town House. Mientras tanto, sigue alimentando un sueño de nuevo a mitad camino entre el cine y la música: “Me gustaría hacer una biografía de Stevie Wonder, pero sin estrellas como Will Smith, porque en América quiero seguir haciendo películas pequeñas en las que me sienta identificado”.
(Traducción del italiano)
¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.
