03/07/2008

Como consecuencia de la revisión solicitada por la Ministra de Cultura Christine Albanel, Martyrs (ver noticia), el thriller de Pascal Laugier (Saint-Ange), ha recibido la calificación de no apta para menores de 16 años y una advertencia para menores de 18 años, en lugar de la prohibición recomendada inicialmente por la Comisión de Obras Cinematográficas .

La Sociedad de Realizadores de Películas (SRF), comentando esta decisión, ha destacado “la fuerte movilización de realizadores, productores, distribuidores, críticos de cine y espectadores” y apoyó “una medida conforme a la jurisprudencia adoptada en casos de películas de géneros comparables, como los recientes Hostel II, Frontières y Saw IV”. Recordando que, por culpa de la prohibición para menores de 18 años, “la obra ha sido rechazada por cines, las televisiones, vendedores y videoclubs, así como por la mayoría de espectadores, para quienes la prohibición para menores significa pornografía”, la SRF pide también a la Ministra de Cultura confiar al Centre Nacional de la Cinematografía (CNC) una misión de coordinación, reflexión y proposición sobre la Comisión de Clasificación”. Según la SRF, “el cine es el último lugar cultural que aún no se ha sometido al control previo por parte del Estado que, en vez de haber evolucionado, se ha vuelto incoherente con respecto al marco actual de la protección del joven público cuyo dispositivo funciona sobre un control parental con autorregulación y recomendación, sin tener en cuenta el método de difusión (televisión, Internet, DVD)”.

El estreno de Martyrs en Francia, inicialmente previsto para junio, fue anulado por Wild Bunch Distribution y debería tener lugar durante los próximos meses.

(Traducción del francés)