29/08/2008

La lucha contra la piratería digital en Italia arrancará a partir del mes de octubre con la constitución de la mesa técnica ya anunciada en Cannes y coordinada por el subsecretario de la Presidencia del Consejo, Gianni Letta. El objetivo de este equipo es promover formas de colaboración entre los representantes de las categorías del cine, la música, el audiovisual y Telecom para combatir la descarga ilegal.

Gaetano Blandini, director general de cine, confirmó estas declaraciones durante el convenio sobre la piratería celebrado en el Lido de Venecia por Cinecittà Holding y la Dirección General Cine del Ministerio de la Cultura.

Una investigación de MPPA y L.E.K. estima las pérdidas de la industria audiovisual mundial en 18,2 millares de dólares durante 2005, de los cuales más de 7 millares derivados de la piratería por internet. En Italia, las ideas sobre cómo resolver el problema divergen: la Sociedad Italiana de Autores y Editores exige medidas de sanción para los usuarios finales, es decir, quienes descargan películas de la red, además de una campaña educativa en las escuelas. Riccardo Tozzi, presidente de la Unión Nacional de Productores, sugiere en cambio transformar a los piratas en futuros clientes de una descarga legal que brinde contenidos cinematográficos a bajo costo. El director Daniele Luchetti, representante de CentoAutori, propone en cambio que sean los proveedores quienes paguen.

(Traducción del italiano)