01/09/2008

Milk [+lee también:
tráiler
ficha de la película], del director turco Semih Kaplanoglu, es la segunda parte de lo que se ha concebido como una trilogía y el largometraje turco a concurso en el Festival de Cine de Venecia de este año. Esta coproducción entre Turquía, Francia y Alemania se centra en las transformaciones en las relaciones entre una madre y su hijo que viven en la Anatolia rural, una zona de la costa del mar Egeo que también experimenta cambios.

Milk gira en torno a Yusuf, un chico sensible que en esta ocasión es más joven que en la última parte de la trilogía, Egg [+lee también:
tráiler
ficha de la película], estrenada con anterioridad pero que narra acontencimientos posteriores en la vida de Yusuf. (La primera parte, Honey, será la última en estrenarse.)

Un aspirante a poeta, Yusuf, ayuda a su madre viuda trabajando como lechero y vendedor de queso en el mercado. Yusuf, que ha terminado el instituto hace poco, intenta entender cómo vivir como un adulto, aunque la leche del hogar familiar lo ate tanto literal como simbólicamente a su madre. Por medio de planos amplios y tomas largas, Kaplanoglu obliga al espectador a buscar los significados ocultos y universales que se esconden en este cuento intimista sobre una madre y su hijo.

En esta ocasión, es el debutante Melih Selcuk quien interpreta a Yusuf, mientras que la veterana actriz Basak Köklükaya – más conocida en Occidente por sus papeles en los dos primeros filmes de Ferzan Ozpetek – interpreta a su madre, Zehra. La cara de Köklükaya, que guarda un misterioso parecido con una dulce Madonna de un cuadro del Renacimiento italiano, representa no sólo a una madre en particular, sino también la maternidad en un plano simbólico, mientras que la mirada pensativa del apuesto Selcuk sugiere la personalidad de su personaje, ardiente pero fría en apariencia.

La producción de la película, coproducida por la alemana Heimatfilm, ha corrido a cargo de la productora del director, Kaplan, en colaboración con la francesa Arizona Films. Las ventas internacionales corren a cargo de Match Factory.

(Traducción del inglés)